Sahih al-Bukhari, hadithi 6870
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Firasفِرَاسٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". أَوْ قَالَ " الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ". شَكَّ شُعْبَةُ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". أَوْ قَالَ " وَقَتْلُ النَّفْسِ ".
Muhammed ibn Beshari më tregoi: Muhammed ibn Xhaferi na tregoi: Shu'ba na tregoi: Nga Firasi, nga Sha'biu, nga Abdullah ibn Amri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Mëkatet e mëdha janë: t'i shoqërosh dikë Allahut në adhurim dhe mosbindja ndaj prindërve", ose tha: "betimi i rremë". (Shu'ba dyshoi për fjalën e saktë). Ndërsa Muadhi tha: Shu'ba na tregoi: "Mëkatet e mëdha janë: t'i shoqërosh dikë Allahut në adhurim, betimi i rremë dhe mosbindja ndaj prindërve", ose tha: "dhe vrasja e një shpirti".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shirku, mosbindja ndaj prindërve dhe betimi i rremë bëjnë pjesë ndër mëkatet e rënda.
Shkelje serioze që burimet islame i përmendin si veçanërisht të rënda.
T’i përshkruash Allahut ortak në adhurim ose në atë që i përket vetëm Atij.
Një betim i thënë qëllimisht në mënyrë të rreme, sidomos kur përmes tij cenohen të drejtat e të tjerëve.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se renditja e mëkateve të rënda nuk ka pse të jetë shteruese: transmetime të tjera të besueshme përmendin po ashtu mëkate të rënda, përfshirë vrasjen e padrejtë. Dyshimi në një variant ka të bëjë me formulimin e saktë të renditjes, jo me rëndësinë e veprave të përmendura. Mosbindja ndaj prindërve nënkupton shpërfillje të rëndë ose cenim të të drejtave të tyre; bindja ndaj prindërve nuk kërkohet kur ata të nxisin për mëkat.
- Pastroje adhurimin tënd për Allahun dhe shmang gjithçka që përfshin shirk.
- Trajtoji prindërit me respekt dhe kujdes, për sa kohë që nuk të nxisin për mëkat.
- Mos u beto kurrë qëllimisht rrejshëm dhe kështu mbro të drejtat e besimin e të tjerëve.
Ky transmetim sahih përmend gjithashtu mëkate të rënda dhe ndihmon që serioziteti i paralajmërimit të kuptohet në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #6869 (Sahih)Transmetimi lidhet me temën e mëkateve të rënda dhe jep kontekst shtesë për renditjen.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Ky transmetim thotë se çështjet e gjakut do të gjykohen të parat mes njerëzve dhe lidhet me përmendjen e vrasjes së padrejtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.