Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6877

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ بِالْمَدِينَةِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهَا يَهُودِيٌّ بِحَجَرٍ ـ قَالَ ـ فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فُلاَنٌ قَتَلَكِ ‏"‏‏.‏ فَرَفَعَتْ رَأْسَهَا، فَأَعَادَ عَلَيْهَا قَالَ ‏"‏ فُلاَنٌ قَتَلَكِ ‏"‏‏.‏ فَرَفَعَتْ رَأْسَهَا، فَقَالَ لَهَا فِي الثَّالِثَةِ ‏"‏ فُلاَنٌ قَتَلَكِ ‏"‏‏.‏ فَخَفَضَتْ رَأْسَهَا، فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلَهُ بَيْنَ الْحَجَرَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku, r.a.: Një vajzë e stolisur me zbukurime doli në Medine. Një hebre e goditi atë me gur. Ajo u soll te Pejgamberi ﷺ ndërsa ishte ende gjallë. I Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti:

"A të vrau filani?" Ajo ngriti kokën duke mohuar. Ai e pyeti për herë të dytë: "A të vrau filani?" Ajo përsëri ngriti kokën duke mohuar. Në herën e tretë ai i tha: "A të vrau filani?" Atëherë ajo uli kokën duke pohuar. I Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi që vrasësi të sillej dhe u ekzekutua midis dy gurëve.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pyeti viktimën me kujdes përpara se ta vinte autorin para përgjegjësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qisas

Ndëshkim ligjor si kundërpërgjigje ndaj një vepre penale, i zbatuar sipas rregullave dhe nën autoritetin e drejtësisë islame.

ta vësh para përgjegjësisë

Ta hetosh dhe ta gjykosh të akuzuarin përmes një procedure të drejtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se deklarata e një viktime që është e vetëdijshme mund të shërbejë si provë dhe se gjykatësi duhet ta përcaktojë me kujdes akuzën. Kërkesat e sakta për provat dhe zbatimin e qisas përcaktohen më tej nga traditat juridike; ky transmetim nuk u jep individëve të drejtën të zbatojnë vetë dënime. Ngjarja ndodhi nën autoritetin e Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Mos nxirrni përfundime për fajësinë pa i hetuar me kujdes faktet.
  2. Lërjani dënimin dhe ndëshkimin vetëm drejtësisë kompetente, kurrë vetëgjyqësisë.
  3. Trajtojini me seriozitet akuzat për dhunë dhe mbrojini viktimat nga dëme të mëtejshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.