Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6878

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Umar ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Babai i tij, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالْمَارِقُ مِنَ الدِّينِ التَّارِكُ الْجَمَاعَةَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk lejohet të derdhet gjaku i një muslimani që dëshmon se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se unë jam i Dërguari i Tij, përveçse në njërën nga tri rastet: shpirti për shpirtin (kisas), personi i martuar që kryen marrëdhënie jashtëmartesore (zina) dhe ai që del nga feja dhe braktis xhematin (bashkësinë)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jeta e njerëzve është e shenjtë dhe përjashtimet mund t’i shqyrtojë vetëm një gjykatë kompetente.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qisas

Një vendim juridik për ndëshkimin me të njëjtën masë në rastin e vrasjes së qëllimshme, sipas rregullave dhe të drejtave që përcakton për këtë ligji islam.

person i martuar

Në jurisprudencën klasike, i referohet dikujt që ka lidhur një martesë të vlefshme dhe i përmbush kushtet juridike për këtë kategori.

largimi nga bashkësia

Formulimi e lidh largimin nga besimi me braktisjen e bashkësisë; vlerësimi juridik i tij u takon autoriteteve kompetente.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë këto tri raste si përjashtime të përcaktuara juridikisht nga mbrojtja e jetës, jo si leje për vetëgjyqësi. Në rastin e qisas zbatohen rregulla për provat, garanci procedurale dhe të drejtat e familjarëve të viktimës; edhe kategoritë e tjera kërkojnë shqyrtim nga autoritetet gjyqësore kompetente. Shkollat juridike i trajtojnë gjerësisht kushtet dhe zbatimin e këtyre normave, duke bërë të qartë se individët nuk mund të vendosin ndëshkime.

Mësime për sot
  1. Mbroje jetën e njerëzve dhe kundërshtoje me vendosmëri vetëgjyqësinë.
  2. Lëri akuzat dhe çështjet penale të shqyrtohen vetëm përmes procedurave të drejta nga autoritetet kompetente.
  3. Tregohu i kujdesshëm me tekstet fetare dhe lexoji dispozitat juridike së bashku me kushtet dhe garancitë e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.