Sahih al-Bukhari, hadithi 6997
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي".
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudriu se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush më sheh mua në ëndërr, ai me të vërtetë ka parë të vërtetën, sepse Shejtani nuk mund të marrë formën time."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nuk shfaqet në ëndërr në pamjen e shejtanit.
Profeti ﷺ është parë vërtet në ëndërr; shejtani nuk mund të shtiret si ai.
Forma e jashtme me të cilën shfaqet dikush.
Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se ky premtim vlen për atë që e sheh Profetin ﷺ në pamjen e tij të njohur dhe autentike. Ëndrra është nderim dhe mund të japë zemër, por në vetvete nuk përbën burim të ri për rregullat e besimit apo detyrimet fetare.
- Prite një ëndërr të mirë me mirënjohje, por mos nxirr prej saj një rregull të ri fetar.
- Krahasoje pamjen në ëndërr me përshkrimet e njohura të Profetit ﷺ para se të nxjerrësh përfundime.
- Ndaje një ëndërr të gëzueshme me dikë të cilit i beson dhe që ta do të mirën.
Ky transmetim i përcjellë nga Ebu Sa'id el-Khudriu përmend gjithashtu se shejtani nuk mund të marrë pamjen e Profetit ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6995 (Sahih)Ky transmetim përshkruan si duhet të sillet besimtari ndaj një ëndrre të mirë dhe lidhet me kuptimin dhe vlerën e ëndrrave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.