Interpretimi i Ëndrrave · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7013

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Interpretimi i Ëndrrave
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'id ibn Ufayria transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ‏"‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَبَلَغَنِي أَنَّ جَوَامِعَ الْكَلِمِ أَنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ الأُمُورَ الْكَثِيرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُكْتَبُ فِي الْكُتُبِ قَبْلَهُ فِي الأَمْرِ الْوَاحِدِ وَالأَمْرَيْنِ‏.‏ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Jam dërguar me 'Xhevami'ul-Kelim' (fjalë të shkurtra që përmbajnë kuptime të gjera), jam ndihmuar me frikën e futur në zemrat e armiqve të mi, dhe ndërsa po flija, më sollën çelësat e thesareve të tokës dhe m'u vendosën në dorë." Muhamedi (Ibn Shihabi) thotë: Më ka arritur lajmi se 'Xhevami'ul-Kelim' do të thotë se Allahu përmbledh në një ose dy fjali shumë çështje që më parë shkruheshin në libra të tërë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i dhuroi Profetit ﷺ urtësi të përmbledhur dhe fitore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jawami' al-kalim

Shprehje të përmbledhura që përmbajnë shumë kuptime dhe udhëzime.

Frikë nderuese

Nderimi që Allahu vendosi në zemrat e kundërshtarëve dhe që e ndihmoi Profetin ﷺ.

Çelësat e thesareve të tokës

Një figurë për vendet dhe pasuritë që Allahu ia hapi bashkësisë së tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë Jawami' al-kalim si dhuntinë për të përcjellë shumë kuptime me pak fjalë; shpjegimi i Muhammedit në transmetim thekson se Allahu i bashkoi udhëzimet e mëparshme të gjera në një ose disa shprehje. Ndihma e përmendur përmes frikës dhe çelësat e thesareve tregojnë për përkrahje hyjnore dhe përhapjen e Islamit. Hadithi nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë juridik për ëndrrat ose pasurinë.

Mësime për sot
  1. Në biseda zgjidh fjalë të qarta e të përmbledhura, pa ua pakësuar kuptimin.
  2. Prano se dija, ndikimi dhe fitorja janë, në fund të fundit, dhunti nga Allahu.
  3. Mos i përdor ëndrrat si bazë më vete për rregulla të besimit; vëri bindjet në provë me shpalljen e besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.