Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7070

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka lajmëruar Maliku, nga Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Kushdo që ngre armët kundër nesh, nuk është prej nesh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush përdor dhunë kundër bashkësisë myslimane, vepron jashtë normave të saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
merr armët

Përdor qëllimisht dhunë ose kërcënon se do ta përdorë kundër të tjerëve.

nuk është prej nesh

Është dënim i ashpër i kësaj vepre; dijetarët nuk e kuptojnë automatikisht si përjashtim nga Islami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo shprehje është një paralajmërim i rëndë kundër sulmit të armatosur ndaj myslimanëve. Ajo nuk përbën vetvetiu gjykim se kryesi është jobesimtar. Shkollat juridike e trajtojnë rebelimin e armatosur dhe dhunën duke u mbështetur në prova të tjera dhe në rrethanat përkatëse, si dhe theksojnë mbrojtjen e jetës dhe parandalimin e përçarjes e të luftimeve brenda bashkësisë.

Mësime për sot
  1. Zgjidhi mosmarrëveshjet pa kërcënime, armë ose dhunë.
  2. Mbro jetët e njerëzve dhe mos nxit armiqësi brenda bashkësisë.
  3. Kur ka rrezik dhune, lëri autoritetet kompetente të ndërhyjnë dhe mos merr drejtësinë në duart e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.