Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 71

Transmetuar nga Muawiya ibn Abi Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، خَطِيبًا يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Seid bin Ufejri na ka treguar: Ibn Vehbi na ka treguar, nga Junusi, nga Ibn Shihabi: Humejd bin Abdur-Rrahmani tha: E kam dëgjuar Muavinë (Allahu qoftë i kënaqur me të) duke mbajtur hytbe; ai tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Atij që Allahu i do të mirën, i mundëson thellimin në fenë Islame. Unë jam vetëm shpërndarës, ndërsa Dhuruesi është Allahu. Ky ummet do të vazhdojë të qëndrojë gjithmonë mbi urdhrin e Allahut; ata që i kundërshtojnë nuk do t'u bëjnë asnjë dëm, derisa të vijë urdhri i Allahut (Dita e Gjykimit)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu dhuron kuptim të thellë të fesë dhe e mban bashkësinë të palëkundur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kuptimi i fesë

Kuptimi i thellë i besimit dhe i udhëzimeve fetare, në mënyrë që njeriu t’i zbatojë ato siç duhet.

ndarësi

Profeti ﷺ bën të njohur dhe ndan atë që i është besuar; Allahu është Dhuruesi përfundimtar.

urdhri i Allahut

Këtu i referohet fundit të caktuar të botës dhe ardhjes së Orës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, nxjerrin prej kësaj se kuptimi i fesë është shenjë e së mirës hyjnore dhe se, për këtë arsye, të mësuarit dhe të mësuarit e të tjerëve janë të vlefshme. Pohimi se Profeti ﷺ vetëm ndan thekson se Allahu është Dhuruesi përfundimtar i dijes dhe i mirësive të tjera. Premtimi për bashkësinë e palëkundur nuk do të thotë se çdo mysliman ose çdo brez do të jetë pa sprova; ai tregon se një grup do të vazhdojë të ndjekë të vërtetën. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e dijes dhe të ndjekjes së argumenteve, pa e përdorur këtë transmetim për të caktuar një shkollë të veçantë juridike.

Mësime për sot
  1. Cakto kohë të rregullt për të mësuar njohuri të besueshme rreth besimit dhe adhurimit.
  2. Ndaje dijen me kujdes dhe prano se kuptimi e udhëzimi vijnë përfundimisht nga Allahu.
  3. Qëndro besnik ndaj udhëzimeve fetare, edhe kur të tjerët zgjedhin një rrugë tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.