Sahih al-Bukhari, hadithi 7161
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ، وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ. ثُمَّ قَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أُطْعِمَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا قَالَ لَهَا " لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُطْعِمِيهِمْ مِنْ مَعْرُوفٍ ".
Na ka treguar Ebu-l-Jemeni: Na ka lajmëruar Shuajbi, nga Ez-Zuhriu, Urve më ka thënë: Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë: Erdhi Hind bint Utbe bin Rebia dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Për Allahun, nuk kishte familje në faqe të dheut që unë ta doja më shumë të poshtërohej sesa familja jote, por sot nuk ka familje në faqe të dheut që unë ta dua më shumë të nderohet sesa familja jote." Pastaj ajo tha: "Ebu Sufjani është burrë koprrac, a ka ndonjë mëkat për mua nëse ushqej fëmijët tanë nga pasuria e tij?" Ai (ﷺ) i tha asaj: "Nuk ka mëkat për ty nëse i ushqe ata në mënyrë të arsyeshme dhe sipas zakonit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një grua mund t’i mbajë fëmijët e saj në mënyrë të arsyeshme nga pasuria e burrit të saj koprrac.
Hind bint ‘Utba e pyeti Profetin ﷺ nëse mund t’i ushqente fëmijët nga pasuria e bashkëshortit të saj, Abu Sufyanit, sepse, sipas saj, ai ishte koprrac.
Dikush që nuk shpenzon para kur kjo është e nevojshme në mënyrë të arsyeshme.
Në një sasi të përshtatshme dhe në përputhje me atë që është e zakonshme dhe e drejtë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se burri duhet ta mbajë siç duhet familjen. Nëse ai nuk e përmbush këtë detyrim, gruaja mund të marrë atë që është e nevojshme në mënyrë të arsyeshme për veten dhe fëmijët, pa e tepruar. Transmetimi shërben gjithashtu si bazë për të kërkuar një gjykim fetar dhe për të marrë parasysh nevojat dhe drejtësinë në shpenzimet familjare.
- Diskutoni me ndershmëri mungesat në buxhetin familjar dhe përparësoni shpenzimet për nevojat e domosdoshme.
- Nëse nuk sigurohet mbajtja, mos merrni më shumë se një sasi të drejtë që i përshtatet rrethanave.
- Në rast mosmarrëveshjeje për të drejtat financiare, kërkoni këshillë fetare nga një person i kualifikuar.
Ky transmetim trajton përgjegjësinë e kujdestarëve dhe lidhet me rëndësinë e kujdesit për ata që u janë besuar.
Sahih al-Bukhari · #7138 (Sahih)Ky hadith thekson përgjegjësinë ndaj atyre që janë nën kujdesin e dikujt dhe ofron një kontekst më të gjerë për përgjegjësitë familjare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.