Sahih al-Bukhari, hadithi 7188
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ".
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja ibn Seidi, nga Ibn Xhurejxhi, kam dëgjuar Ibn Ebi Mulejken, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Njeriu më i urryer tek Allahu është ai që është më grindavec dhe më kokëfortë në polemika."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu i urren ata që përpiqen me kokëfortësi dhe grindje të provojnë se kanë të drejtë.
Një person që në një mosmarrëveshje vazhdon të kundërshtojë me kokëfortësi dhe nuk heq dorë nga grindja.
Përshkrimi arab nënkupton një person që grindet me ashpërsi dhe këmbëngulje, edhe kur ndershmëria kërkon të pranojë të drejtën e tjetrit.
Komentuesit klasikë theksojnë se qortimi nuk vlen për çdo mosmarrëveshje apo për mbrojtjen e një të drejte. Bëhet fjalë për prirjen për grindje dhe kokëfortësinë, kur dikush e shtrembëron të vërtetën, bën padrejtësi ose e përshkallëzon konfliktin pa nevojë. Kjo thënie nxit të flitet me ndershmëri dhe të ndërpritet diskutimi kur bëhet e qartë se çfarë është e drejtë.
- Në një mosmarrëveshje, dëgjo fillimisht me kujdes dhe pranoje kur pala tjetër ka të drejtë.
- Mos përdor fyerje, shtrembërime apo përsëritje të pafundme për të fituar një diskutim.
- Në një konflikt, kërko një zgjidhje të drejtë dhe përpiqu ta riparosh marrëdhënien kur është e mundur.
Ky transmetim gjendet në të njëjtën pjesë të librit dhe trajton gjithashtu mënyrën se si sillen njerëzit kur lind një konflikt.
Sahih al-Bukhari · #7190 (Sahih)Ky transmetim përshkruan një konflikt dhe plotëson në mënyrë të përshtatshme paralajmërimin kundër prirjes për grindje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.