Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7217

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ وَارَأْسَاهْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ ـ أَوْ أَرَدْتُ ـ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Jahja; na ka lajmëruar Sulejman ibn Bilal; nga Jahja ibn Seid, kam dëgjuar Kasim ibn Muhamedin të thotë: Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha:

"O koka ime!" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Nëse kjo (vdekja jote) do të ndodhte ndërsa unë jam ende gjallë, unë do të kërkoja falje për ty dhe do të lutesha për ty." Aishja tha: "O humbja ime! Për Allahun, mendoj se ti dëshiron vdekjen time, dhe nëse kjo do të ndodhte, ti do ta kaloje pjesën e fundit të ditës duke shijuar shoqërinë e ndonjërës prej grave të tua." Pejgamberi ﷺ tha: "Përkundrazi, o koka ime! Unë kam menduar – ose kam dashur – që të dërgoj dikë tek Ebu Bekri dhe djali i tij për ta emëruar atë si pasuesin tim, që njerëzit të mos thonë diçka ose të mos dëshirojnë diçka. Pastaj thashë: Allahu e refuzon këtë dhe besimtarët e pengojnë, ose Allahu e pengon këtë dhe besimtarët e refuzojnë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mendoi ta caktonte Ebu Bekrin si pasardhës të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Them: «O koka ime!»

Profeti ﷺ i përgjigjet me humor ankesës së Aishes për dhimbjen e kokës.

Të thërriste Ebu Bekrin dhe djalin e tij

Profeti ﷺ mendoi ta caktonte Ebu Bekrin dhe ta thërriste djalin e tij si dëshmitar ose shoqërues.

caktoj

Të rekomandosh ose të emërosh qartë një udhëheqës për pas vdekjes së tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, panë në këtë një tregues të fortë të përshtatshmërisë së veçantë të Ebu Bekrit dhe të miratimit të udhëheqjes së tij nga besimtarët. Fjalët përshkruajnë një synim, jo një emërim zyrtar: Profeti ﷺ në fund ia la këtë çështje vullnetit të Allahut dhe bashkësisë. Prandaj, shkollat juridike sunite nuk e trajtojnë hadithin si një rregull të veçantë që përcakton një procedurë të pandryshueshme për pasimin e udhëheqjes.

Mësime për sot
  1. Diskutoni me kujdes për udhëheqjen dhe shmangni përçarjet e panevojshme duke i shprehur gjërat qartë.
  2. Kur flisni për dikë, ndërthureni dashamirësinë dhe humorin me respektin për ndjenjat e tij.
  3. Pranoni se vendimmarrja e përgjegjshme kërkon si konsultim, ashtu edhe besim te Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.