Sahih al-Bukhari, hadithi 7227
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي لأُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ". فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُهُنَّ ثَلاَثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ.
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Për Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, do të dëshiroja të luftoja në rrugën e Allahut dhe të vritesha (të bëhesha shehid), pastaj të ringjallesha dhe sërish të vritesha, pastaj të ringjallesha dhe sërish të vritesha, pastaj të ringjallesha dhe sërish të vritesha, pastaj të ringjallesha." Ebu Hurejra i përsëriste këto fjalë tri herë dhe thoshte: "Betohem në Allah se kjo është e vërtetë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ dëshironte të binte vazhdimisht dëshmor nga përkushtimi i sinqertë ndaj Allahut.
Të veprosh për të kërkuar kënaqësinë e Allahut, këtu në kontekstin e luftës së lejuar.
Në këtë kontekst bëhet fjalë për të vdekur si dëshmor gjatë luftës në rrugën e Allahut.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ theksoi gradën e lartë të dëshmorëve dhe shpërblimin për përpjekjen e sinqertë. Dëshira e tij për t'u kthyer vazhdimisht në atë shërbim tregon vlerën e tij të jashtëzakonshme; këto fjalë nuk janë nxitje për pakujdesi apo për dhunë jashtë rregullave islame.
- Shqyrtoje qëllimin tënd para se të kryesh një vepër fetare dhe kërko me të kënaqësinë e Allahut.
- Trego përkushtim duke marrë përgjegjësi çdo ditë, pa pakujdesi dhe pa padrejtësi.
- Mësoji rregullat e luftës dhe të dëshmorllëkut nga dijetarë të besueshëm; mos i përdor kurrë këto fjalë për të justifikuar dhunën ndaj të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.