Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7269

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapja pas Kuranit dhe Sunnetit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ الْغَدَ، حِينَ بَايَعَ الْمُسْلِمُونَ أَبَا بَكْرٍ، وَاسْتَوَى عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشَهَّدَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَاخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي عِنْدَهُ عَلَى الَّذِي عِنْدَكُمْ، وَهَذَا الْكِتَابُ الَّذِي هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَكُمْ فَخُذُوا بِهِ تَهْتَدُوا وَإِنَّمَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku (r.a.): E kam dëgjuar Omerin duke folur ndërsa qëndronte në minberin e Pejgamberit ﷺ në mëngjes pas vdekjes së Pejgamberit, kur muslimanët i dhanë besën Ebu Bekrit. Ai lexoi teshehudin para Ebu Bekrit dhe tha:

"Amma ba'du (më pas), Allahu ka zgjedhur për të Dërguarin e Tij ﷺ atë që është tek Ai (Ahiretin) në vend të asaj që është tek ju (dynjanë). Kjo është ajo Libër (Kurani) me të cilin Allahu udhëzoi të Dërguarin tuaj ﷺ, prandaj kapuni fort pas tij që të udhëzoheni, sepse me të Allahu udhëzoi të Dërguarin e Tij ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri i nxit myslimanët t’i përmbahen Kuranit si udhëzim.

Sfondi dhe arsyeja

Mëngjesin pas vdekjes së Profetit ﷺ, pasi myslimanët i kishin dhënë besën Ebu Bekrit, Umeri foli nga minberi i Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tashahhud

Dëshmia e besimit që myslimanët e shqiptojnë, ndër të tjera, gjatë namazit.

Amma ba'du

Një formulë kalimtare arabe që do të thotë: „më tej“ ose „pas kësaj që u tha më parë“.

T’i përmbahesh Librit

Ta marrësh Kuranin si udhërrëfyes duke e lexuar, kuptuar dhe ndjekur udhëzimin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Kurani është burim i përhershëm udhëzimi dhe se myslimanët duhet t’i përmbahen atij. Fjalët e Umerit lidhin udhëzimin që Allahu i dha Profetit ﷺ me detyrën e bashkësisë për të ndjekur Kuranin. Kjo përputhet me pikëpamjen sunite se Kurani dhe Suneti autentik së bashku udhëzojnë besimin dhe veprat.

Mësime për sot
  1. Lexoje Kuranin rregullisht dhe bëje udhërrëfyes të përhershëm për zgjedhjet e tua.
  2. Kur ke dyshime, kërko shpjegime të besueshme dhe vlerësoji veprimet e tua sipas Kuranit dhe Sunetit autentik.
  3. Ndaje udhëzimin kuranor me të tjerët me kujdes dhe respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.