Sahih al-Bukhari, hadithi 7401
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Warqaوَرْقَاءُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ ".
Transmeton Ibën Umeri, radijallahu anhuma: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Mos bëni betim në baballarët tuaj; dhe kushdo që dëshiron të betohet, le të betohet vetëm në Allahun."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Betimi duhet bërë vetëm në emër të Allahut.
Të bësh një betim për të theksuar vërtetësinë ose rëndësinë e një pohimi.
Paraardhësit; këtu bëhet fjalë për baballarët e dikujt.
Dijetarët klasikë e kuptojnë ndalimin si refuzim të betimit në emër të dikujt a diçkaje tjetër përveç Allahut. Betimi është një formë adhurimi dhe, për këtë arsye, i takon vetëm Allahut. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë betimin në emër të një krijese si të pavlefshëm sipas Islamit; kush dëshiron të betohet, duhet ta bëjë këtë në emër të Allahut. Ai që betohet nga zakoni në emër të babait duhet të heqë dorë nga kjo dhe t’i kërkojë Allahut falje.
- Bëj betim vetëm në emër të Allahut dhe mos përdor formula betimi që lidhen me prindërit apo krijesa të tjera.
- Fol me kujdes: më mirë thekso të vërtetën pa u betuar kot.
- Nëse je betuar nga zakoni në emër të dikujt tjetër përveç Allahut, hiq dorë nga ky zakon dhe kërkoji Allahut falje.
Ky transmetim përmend cilësi që i përkasin vetëm Allahut dhe kështu thekson dallimin mes Krijuesit dhe krijimit.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Ky transmetim trajton përdorimin e fjalëve dhe cilësive të duhura për Allahun dhe përputhet kështu me theksin te e drejta e Tij e veçantë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.