Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7402

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ ـ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةً مِنْهُمْ خُبَيْبٌ الأَنْصَارِيُّ، فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا، فَلَمَّا خَرَجُوا مِنَ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ قَالَ خُبَيْبٌ الأَنْصَارِيُّ وَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا ** عَلَى أَيِّ شِقٍّ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِي وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ ** يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ فَقَتَلَهُ ابْنُ الْحَارِثِ فَأَخْبَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ خَبَرَهُمْ يَوْمَ أُصِيبُوا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi dhjetë vetë për të zbuluar sekretet e armikut dhe Hubejb el-Ensari ishte njëri prej tyre. Ubejdullah bin Ijadi më tregoi se vajza e Harithit i kishte thënë atij se kur ata u mblodhën (për ta vrarë Hubejbin), ai kërkoi prej saj një brisk për të pastruar qimet pubike. Kur e nxorën jashtë Haremit për ta vrarë, Hubejb el-Ensari tha: 'Kur të vritem si musliman, ** nuk më intereson në cilën anë të bie në rrugën e Allahut; kjo është për hir të Vetë Allahut; dhe nëse Ai dëshiron ** Ai do të zbresë bekimin e Tij mbi gjymtyrët e mia të copëtuara.' Më pas djali i Harithit e vrau atë. Pejgamberi ﷺ i njoftoi shokët e tij për ngjarjen e tyre ditën kur u vranë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Khubaibi qëndroi i palëkundur dhe i sinqertë kur u vra për hir të Allahut.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ dërgoi dhjetë burra në një mision; Khubaib al-Ansari u kap dhe u ekzekutua jashtë territorit të shenjtë të Mekës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
territori i shenjtë i Mekës

Zona e shenjtë përreth Mekës, ku vlejnë rregulla të veçanta dhe kërkohet nderim.

për hir të Allahut

Të veprosh me përkushtim të sinqertë ndaj Allahut dhe sipas udhëzimit të Tij.

qëndrueshmëri

Të qëndrosh besnik ndaj besimit dhe së vërtetës edhe përballë një sprove të rëndë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i panë fjalët e Khubaibit si shembull të qëndrueshmërisë dhe përkushtimit të sinqertë ndaj Allahut. Vargjet e tij shprehin se vendi ose mënyra e vdekjes së tij nuk ia ndryshojnë besimin dhe qëllimin. Përcjellja përshkruan rënien e tij dëshmor, por nuk është nxitje e përgjithshme për të kërkuar rrezikun; shkollat juridike i vlerësojnë çështje të tilla sipas rregullave më të gjera për mbrojtjen e jetës dhe luftën.

Mësime për sot
  1. Nën presion mund t'i qëndrosh besnik besimit tënd dhe të veprosh me qëllim të pastër.
  2. Fol me dinjitet dhe vetëpërmbajtje, edhe kur të tjerët të bëjnë padrejtësi.
  3. Merre guximin e Khubaibit si frymëzim për qëndrueshmëri, jo si arsye për të kërkuar rrezikun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.