Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7468

Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah el-Musnediu, na ka treguar Hishami, na ka lajmëruar Ma'meri, nga ez-Zuhriu, nga Ebu Idrisi, nga Ubade bin es-Samit, i cili tha: I dhashë besën (bejatin) të Dërguarit të Allahut ﷺ së bashku me një grup njerëzish. Ai tha:

"Po marr besën tuaj që të mos i shoqëroni Allahut asgjë në adhurim, të mos vidhni, të mos bëni imoralitet, të mos vrisni fëmijët tuaj, të mos shpifni duke trilluar gënjeshtra me duart dhe këmbët tuaja, dhe të mos më kundërshtoni në punë të mira. Kushdo prej jush që e përmbush këtë premtim, shpërblimi i tij është tek Allahu. Kushdo që kryen ndonjë prej këtyre gjynaheve dhe ndëshkohet për të në këtë botë, ai ndëshkim do të jetë shlyerje dhe pastrim për të. Ndërsa atë që Allahu e mbulon, çështja e tij mbetet tek Allahu; nëse Ai do, e ndëshkon, dhe nëse do, e fal."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besa lidh teuhidin dhe sjelljen e mirë me përgjegjësinë dhe shpresën për falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besa e bindjes

Një premtim solemn për t'iu bindur të Dërguarit ﷺ në atë që është e mirë dhe e lejuar.

Shpifje mes duarve dhe këmbëve tuaja

Një akuzë e sajuar; shprehja i referohet, ndër të tjera, rastit kur dikush ia atribuon një personi një fëmijë që i përket një burri tjetër.

Shlyerje dhe pastrim

Një dënim në këtë botë për një mëkat mund të shërbejë si shlyerje e tij dhe pastrim për të dënuarin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se mëkatet e përmendura janë të rënda dhe se bindja ndaj Profetit ﷺ vlen për atë që është e mirë dhe e lejuar, jo për mosbindjen ndaj Allahut. Kush e vuan në jetën e kësaj bote dënimin e përcaktuar për një mëkat, e merr atë si shlyerje; për atë që nuk dënohet, vendos Allahu, i Cili dënon me drejtësi ose fal nga mëshira e Tij. Kjo nuk është leje për të bërë mëkate: pendimi i sinqertë dhe kthimi i të drejtave të shkelura mbeten të rëndësishme.

Mësime për sot
  1. Bëje teuhidin të dukshëm në zgjedhjet e tua: shmang idhujtarinë dhe trajtoji pasurinë dhe nderin e të tjerëve si të shenjta.
  2. Kur udhëzon dikë, nxite vetëm drejt asaj që është e mirë dhe e lejuar.
  3. Pas një mëkati, kthehu tek Allahu me pendim të sinqertë dhe ndreq padrejtësinë që i ke bërë dikujt tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.