Sahih al-Bukhari, hadithi 7509
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yusuf ibn Rashidia transmetoi al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ
- 2Ahmad ibn Abdullahأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ شُفِّعْتُ، فَقُلْتُ يَا رَبِّ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ. فَيَدْخُلُونَ، ثُمَّ أَقُولُ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَىْءٍ ". فَقَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Na ka treguar Jusuf bin Rashidi, na ka treguar Ahmed bin Abdullahu, na ka treguar Ebu Bekr bin Ajjashi nga Humejdi i cili tha: E kam dëgjuar Enesin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Kur të vijë Dita e Gjykimit, unë do të ndërmjetësoj dhe do të them: 'O Zoti im! Fut në Xhenet atë që ka në zemër sa një kokërr sinapi besim.' Ata do të hyjnë, pastaj do të them: 'Fut në Xhenet atë që ka në zemër edhe sasinë më të vogël të besimit.'" Enesi tha: "Më duket sikur po shoh gishtat e të Dërguarit të Allahut ﷺ."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndërmjetëson për besimtarët edhe nëse kanë në zemër sasinë më të vogël të besimit.
Lutje ose ndërhyrje në Ditën e Ringjalljes, që ndodh vetëm me lejen e Allahut.
Shprehje për një sasi shumë të vogël besimi të sinqertë në zemër.
Edhe një sasi minimale besimi nuk lihet pas dore nga mëshira e Allahut.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ndërmjetësimi i Profetit ﷺ është real dhe ndodh me lejen e Allahut. Krahasimi me një kokërr sinapi thekson se edhe pak besim i sinqertë ka vlerë, por kjo nuk është leje për të bërë mëkate. Shkollat juridike sunite e pranojnë ndërmjetësimin ashtu siç përshkruhet në transmetimet autentike dhe nuk ia atribuojnë atij veprim të pavarur krahas Allahut.
- Ruaje besimin tënd dhe forcoje çdo ditë me namaz, pendim dhe vepra të mira.
- Mos e humb shpresën në mëshirën e Allahut, por mos e përdor kurrë atë shpresë si justifikim për të mëkatuar.
- Kërkoji Allahut ndërmjetësimin e Profetit ﷺ dhe drejtoji lutjet e tua vetëm Allahut.
Në të, Anasi flet më gjerësisht për ndërmjetësimin dhe mirësinë e Allahut ndaj njerëzve që kanë besim.
Sahih al-Bukhari · #7511 (Sahih)Ky transmetim përshkruan personin e fundit që hyn në Xhenet dhe tregon sa e gjerë është mëshira e Allahut.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)Në të, një rob kthehet tek Allahu pasi ka bërë mëkat, duke sqaruar shpresën për falje në dritën e këtij hadithi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.