Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 753

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، وَهْوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَىِ النَّاسِ، فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe bin Saidi na ka treguar: Lejthi na ka treguar, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, se ai ka thënë: Pejgamberi ﷺ pa një pështymë në drejtim të kibles së xhamisë ndërsa po udhëheste njerëzit në namaz, dhe e gërvishti atë. Pastaj, kur mbaroi namazin, tha:

"Kur ndonjëri prej jush është në namaz, padyshim që Allahu është përpara fytyrës së tij, prandaj askush të mos pështyjë përpara fytyrës së tij gjatë namazit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos pështy në drejtim të namazit: Allahu është përpara atij që falet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kibla

Drejtimi i namazit, nga Qabja në Mekë.

Gëlbazë

Lëng ose mukus që nxirret nga fyti me kollitje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se xhamia dhe drejtimi i namazit duhen trajtuar me kujdes dhe respekt. Të pështysh në drejtim të namazit gjatë faljes është e ndaluar; nëse duhet të largosh gëlbazën, bëje në një mënyrë që të mos e ndotë xhaminë. Fjalët se Allahu është përpara atij që falet theksojnë dijen, afërsinë dhe mbikëqyrjen e Tij; ato nuk nënkuptojnë se Allahu kufizohet hapësinorisht në një drejtim të caktuar.

Mësime për sot
  1. Mbaje xhaminë të pastër dhe mos lër gëlbazë ose papastërti të tjera.
  2. Mos pështy kurrë në drejtim të kibles gjatë namazit.
  3. Përgatitu me vëmendje për namazin dhe kujto se Allahu të sheh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.