Sahih al-Bukhari, hadithi 7548
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَهُ " إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ لِلصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ، إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Na tregoi Ismaili: Më tregoi Maliku, nga Abdur-Rrahman ibn Abdullah ibn Abdur-Rrahman ibn Ebi Sa'sa'a, nga babai i tij, se ky e kishte informuar atë se Ebu Se'id el-Hudrij, radijallahu anhu, i kishte thënë:
"Unë shoh se ti i do delet dhe shkretëtirën, prandaj kur të jesh me delet e tua ose në shkretëtirë dhe të thërresësh ezanin për namaz, ngrije zërin tënd gjatë thirrjes, sepse xhinët, njerëzit dhe çdo gjë tjetër që dëgjon zërin e myezinit, do të dëshmojnë për të në Ditën e Kiametit." Ebu Se'idi tha: "Këtë e kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Muezini do të ketë dëshmitarë për thirrjen e tij në Ditën e Ringjalljes.
Thirrja që njofton hyrjen e kohës së caktuar të namazit.
Personi që e thërret ezanin.
Dita kur njerëzit do të tubohen para Allahut dhe do të japin llogari.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme që ezani të thirret qartë dhe me zë të dëgjueshëm, edhe kur dikush është vetëm në natyrë të hapur. Dëshmia e krijesave thekson vlerën e madhe të thirrjes për namaz. Hadithi nuk e kushtëzon ezanin me praninë e një xhemati të madh; muezini shpërblehet edhe kur është vetëm.
- Thirre ezanin qartë dhe me zë të dëgjueshëm kur fton për namaz.
- Mos e nënvlerëso thirrjen për namaz kur je vetëm: ajo ka vlerë edhe jashtë xhamisë.
- Le të ta kujtojë ezani përgjegjësinë për t'i ftuar të tjerët në namaz.
Ky ka të njëjtin zinxhir transmetimi dhe të njëjtën nxitje të Abu Sa'idit për ta ngritur zërin gjatë ezanit, si dhe dëshminë në Ditën e Ringjalljes.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu thirrjen për namaz dhe mbështet rëndësinë dhe vlerën e ezanit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.