Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 862

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ ‏"‏‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu-l-Jemeni: Na njoftoi Shuajbi nga Ez-Zuhriu, i cili tha: Më njoftoi Urve ibn ez-Zubejri se Aishja ka thënë: Pejgamberi ﷺ e vonoi namazin e jacisë. Ajjashi tha: Na tregoi Abdul-E'la, na tregoi Ma'meri nga Ez-Zuhriu, nga Urveja, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ e vonoi namazin e jacisë derisa Omeri thirri:

"Gratë dhe fëmijët kanë fjetur." Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ doli dhe tha: "Nuk ka askënd nga banorët e tokës që e fal këtë namaz përveç jush." Atë ditë askush tjetër përveç banorëve të Medinës nuk e fali këtë namaz.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e vonoi namazin e jacisë dhe theksoi vlerën e veçantë të tij.

Sfondi dhe arsyeja

Omeri e njoftoi Profetin ﷺ se gratë dhe fëmijët kishin rënë në gjumë; atëherë Profeti ﷺ doli dhe foli për namazin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jacia

Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, i cili falet pas perëndimit të diellit dhe zhdukjes së muzgut.

vonim

Falja e namazit më vonë, por brenda kohës së lejuar për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se vonimi i namazit të jacisë brenda kohës së lejuar mund të ketë vlerë të veçantë. Profeti ﷺ merrte parasysh rrethanat e bashkësisë: vonimi nuk duhej t’i rëndonte njerëzit pa nevojë. Shkollat juridike e pranojnë kohën e gjerë të namazit dhe, kur përcaktojnë kohën e përshtatshme, marrin parasysh si vlerën e tij, ashtu edhe lehtësinë për ata që falen në xhami.

Mësime për sot
  1. Fale namazin e jacisë brenda kohës së caktuar dhe, kur zgjedh orarin, merr parasysh njerëzit që falen së bashku.
  2. Ai që drejton një bashkësi në namaz duhet ta ndërthurë kujdesin për vlerën e namazit me kujdesin për gratë, fëmijët dhe të tjerët që duhet të pushojnë herët.
  3. Vlerësoje faljen e namazit në xhemat dhe ndihmoji të tjerët të marrin pjesë, pa shpërfillur mundësitë dhe kufijtë e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.