Namazi i Xhumasë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 887

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Xhumasë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ـ أَوْ عَلَى النَّاسِ ـ لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nëse nuk do të frikësohesha se do ta rëndoja umetin tim – ose njerëzit – do t'u urdhëroja atyre të përdornin misvakun me çdo namaz."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e nxiti përdorimin e siwakut para çdo namazi, por nuk donte të vendoste barrë të panevojshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Siwak

Një degëz ose mjet tjetër i përshtatshëm për pastrimin e dhëmbëve.

Bashkësia

Myslimanët të cilëve u drejtohet udhëzimi i Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përdorimi i siwakut para namazit është shumë i rekomanduar, por jo i detyrueshëm: Profeti ﷺ nuk dha urdhër, që të mos e rëndonte bashkësinë e tij. Katër shkollat juridike sunite përgjithësisht e konsiderojnë siwakun të rekomanduar, me theks të veçantë para namazit dhe abdesit. Fjalët tregojnë gjithashtu mëshirën e Profetit ﷺ dhe se dispozitat fetare marrin parasysh mundësitë e njerëzve.

Mësime për sot
  1. Pastroji dhëmbët me siwak ose me një alternativë të përshtatshme para namazit.
  2. Bëji praktikat e rekomanduara pjesë të rutinës, pa ua paraqitur të tjerëve si detyrim.
  3. Kur nxit për praktika fetare, merr parasysh mundësitë e njerëzve dhe trego mëshirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.