Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 172

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Jahja ibn Ejubi, Kutejbe ibn Seidi dhe Ali ibn Huxhri, të gjithë nga Ismail ibn Xhaferi. Ibën Ejubi tha: Na transmetoi Ismaili. Ai tha: Më njoftoi El-Alaja, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk do të hyjë në Xhenet ai fqiu i të cilit nuk është i sigurt nga ligësitë e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari e mbron fqinjin e tij nga çdo lloj dëmi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të mos ndihet i sigurt nga e keqja e tij

Fqinji druhet nga dëmi ose shqetësimi që mund t’i shkaktojnë fjalët, sjellja apo veprimet e dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë të keqen e fqinjit si dëmtim fizik, por edhe si forma të tjera dëmi, si fyerja, frikësimi dhe cenimi i të drejtave të tij. Paralajmërimi i rëndë thekson se besimi duhet të shfaqet në sjellje të mirë dhe në mbrojtjen e fqinjëve; ai nuk është leje për të gjykuar pa dije për fatin përfundimtar të dikujt.

Mësime për sot
  1. Shmang zhurmën, fyerjet dhe çdo sjellje tjetër që i shqetëson fqinjët.
  2. Pyeti fqinjët çfarë u nevojitet dhe ndihmoji kur të mundesh.
  3. Zgjidhi konfliktet me qetësi dhe mos lejo që fjalët apo veprimet e tua të shkaktojnë dëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.