Sahih Muslim, hadithi 2189
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَحَرْمَلَةَ - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ " . قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ " مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ " . انْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ وَزَادَ الآخَرَانِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَيْهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمَّا بَلَغَهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَقَدْ ضَيَّعْنَا قَرَارِيطَ كَثِيرَةً .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush merr pjesë në xhenaze derisa të falet namazi i saj, për të është një kirat shpërblim; dhe kush qëndron derisa të varroset, për të janë dy kirate." U pyet: "Çfarë janë dy kiratet?" Ai tha: "Janë si dy male të mëdha." Hadithi i Ebu Tahirit përfundon këtu. Dy transmetuesit e tjerë shtojnë: Ibn Shihabi tha: Salim bin Abdullah bin Umeri tha: Ibn Umeri e falte namazin e xhenazes dhe pastaj largohej. Kur i arriti hadithi i Ebu Hurejrës, ai tha: "Kemi humbur shumë kirate!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që qëndron deri në varrim merr shpërblimin e dy kiratëve të mëdhenj.
Një masë e madhe shpërblimi. Profeti ﷺ i krahasoi dy kiratë me dy male të mëdha.
Namazi që myslimanët falin për një mysliman të vdekur.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se pjesëmarrja në namazin e xhenazes ka meritë të madhe dhe se qëndrimi deri në varrim sjell shpërblim shtesë. Dy kiratët tregojnë një shpërblim jashtëzakonisht të madh; masa e saktë e tij i përket Allahut. Fjalët e Ibn Umerit tregojnë se sa me kujdes vepronin sahabët kur u arrinte njohuri e besueshme.
- Merr pjesë në namazin e xhenazes dhe, nëse ke mundësi, qëndro edhe deri në varrim.
- Mbështeti të afërmit e të ndjerit me praninë tënde dhe ndihmoje bashkësinë ta varrosë të ndjerin me dinjitet.
- Merre seriozisht dijen e besueshme fetare dhe zbatoje kur të arrijë tek ti.
Ky transmetim Sahih trajton të njëjtën meritë dhe ndihmon që shpërblimi për pjesëmarrjen në kortezhin e varrimit të vendoset në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Ky transmetim Sahih thekson se njeriu merr pjesë në varrim nga besimi dhe me shpresën e shpërblimit, si dhe qëndron me kortezhin deri në varrim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.