Libri i Lirimit të Skllevërve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3774

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Lirimit të Skllevërve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ، أَبِي عَرُوبَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ali ibn Khashrem na e ka transmetuar këtë; Isa (djali i Junusit) na e ka përcjellë nga Sa'id ibn Ebi Arube me të njëjtin zinxhir transmetuesish dhe ka shtuar:

"Nëse ai nuk ka pasuri të mjaftueshme (për të siguruar lirinë e pjesës tjetër), skllavit duhet t'i caktohet një çmim i drejtë, dhe më pas ai duhet të punojë për të paguar pjesën që nuk është liruar, por nuk duhet të ngarkohet tepër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një bashkëpronar duhet ta financojë lirimin në mënyrë të drejtë, pa e ngarkuar skllavin përtej mase.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
çmim i drejtë

Vlerësimi i drejtë i skllavit, pa ia nënvlerësuar ose mbivlerësuar vlerën.

pjesë pronësie

Pjesa e pronës që i takon atij që nuk e ka liruar skllavin.

të mos ngarkohet përtej mase

Të mos kërkohet punë ose shlyerje që do të ishte tepër e rëndë për skllavin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga transmetimet e ndërlidhura se, kur një bashkëpronar liron pjesën e vet dhe ka mjete të mjaftueshme, skllavi lirohet plotësisht dhe pronari tjetër kompensohet sipas një vlerësimi të drejtë. Shtesa këtu përmend rastin kur këto mjete mungojnë: skllavi mund të punojë për të shlyer pjesën e mbetur, por nuk duhet të ngarkohet në mënyrë të paarsyeshme. Dijetarët trajtojnë dallimet mes shkollave juridike lidhur me zbatimin e saktë ligjor dhe kushtet e lirimit të detyrueshëm; në qendër mbeten drejtësia dhe shmangia e dëmit.

Mësime për sot
  1. Trajtojini marrëveshjet financiare me drejtësi dhe sigurohuni që vlerësimet të bëhen në mënyrë të pavarur e të kujdesshme.
  2. Kur përcaktoni kushtet e shlyerjes, merrni parasysh mundësitë dhe mirëqenien e personit.
  3. Kur ndihmoni dikë, kujdesuni që vetë ndihma të mos kthehet në një barrë të tepruar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.