Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3938

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ فِيهَا بِنَهْىٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ ‏.‏ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا بَعْدُ قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا ‏.‏

Përkthimi

Nafi' transmeton se Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) i jepte me qira tokat e tij bujqësore gjatë kohës së të Dërguarit të Allahut ﷺ, si dhe gjatë hilafetit të Ebu Bekrit, Umerit dhe Uthmanit (Allahu qoftë i kënaqur me ta), dhe në fillim të hilafetit të Muavijes. Në fund të sundimit të Muavijes, Ibn Umerit i arriti lajmi se Rafi' b. Khadij (Allahu qoftë i kënaqur me të) po transmetonte një hadith mbi ndalesën e kësaj praktike nga Pejgamberi ﷺ. Ibn Umeri shkoi tek ai, dhe unë isha me të; ai e pyeti për këtë çështje dhe Rafi' tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ e ka ndaluar dhënien me qira të tokave bujqësore." Pas kësaj, Ibn Umeri e braktisi këtë praktikë. Kur e pyesnin më vonë rreth saj, ai thoshte: "Rafi' b. Khadij pohoi se I Dërguari i Allahut ﷺ e ka ndaluar atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri ndaloi dhënien e tokës me qira pasi dëgjoi për ndalimin e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhënie me qira

T’i japësh dikujt tokë për ta punuar kundrejt një pagese të dakorduar.

tokë bujqësore

Tokë që përdoret për kultivimin e bimëve.

kalifat

Periudha kur një kalif drejtonte bashkësinë myslimane.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me transmetime të tjera për dhënien me qira të tokës bujqësore. Rafi ibn Khadixh përcolli një ndalim të Profetit ﷺ, pas të cilit Ibn Umeri, si masë kujdesi, ndaloi së dhëni tokë me qira. Juristët shqyrtuan transmetimet e ndryshme dhe bënë dallimin mes formave të ndaluara — si marrëveshjet ku prodhimi i një pjese të caktuar të tokës i caktohet njërës palë — dhe formave të lejuara me pagesë të qartë e fikse. Shkollat juridike ndryshojnë për kushtet e sakta; rëndësi qendrore kanë marrëveshjet e qarta dhe shmangia e pasigurisë.

Mësime për sot
  1. Para se të lidhësh një marrëveshje, sigurohu që pagesa dhe kushtet të jenë të qarta për të dyja palët.
  2. Ji i gatshëm të korrigjosh veprimet kur të arrijnë te ti njohuri të besueshme për një rregull fetar.
  3. Për kontratat e ndërlikuara, kërko këshillë nga një specialist i rregullave islame të tregtisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.