Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3940

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذَهَبْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلاَطِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Numejri na ka treguar: Babai im na ka treguar: Ubejdullahu na ka treguar nga Nafi'u i cili tha:

"Shkova bashkë me Ibn Umerin te Rafi' b. Hadij derisa e takoi atë në Balat, dhe ai e njoftoi se i Dërguari i Allahut ﷺ e kishte ndaluar dhënien me qira të tokave bujqësore."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi dhënien me qira të tokës bujqësore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhënia me qira e tokës bujqësore

Një marrëveshje ku pronari ia jep tokën një personi tjetër për ta punuar, kundrejt një pagese të caktuar ose të një pjese të të korrave.

Al-Balat

Një vend pranë Xhamisë së Profetit në Medinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i trajtojnë së bashku transmetimet për dhënien me qira të tokës dhe i peshojnë ato përballë njoftimeve që lejojnë disa forma të kësaj praktike. Prandaj, shkollat juridike dallojnë marrëveshjet e lejuara nga ato që përmbajnë pasiguri ose padrejtësi, siç është një pagesë e lidhur vetëm me prodhimin e pasigurt të një pjese të caktuar të tokës. Thelbi është që kontratat bujqësore të jenë të qarta dhe të drejta; vetëm ky tekst nuk i përcakton të gjitha kushtet e një kontrate të tillë.

Mësime për sot
  1. Kur jep tokë me qira, përcakto qartë që më parë pagesën dhe afatin kur ajo duhet paguar.
  2. Shmang kushtet e kontratës që i ngarkojnë njërës palë rreziqe të paqarta ose të padrejta.
  3. Nëse pagesa ose ndarja e rreziqeve në një kontratë bujqësore nuk është e qartë, këshillohu me një dijetar të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.