Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 477

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babai i tij, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enes b. Maliku (r.a.) transmeton se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:

"Allahu do t'i grumbullojë besimtarët në Ditën e Kiametit dhe ata do të frymëzohen për këtë." Pjesa tjetër e hadithit është e ngjashme me dy hadithet e përmendura më parë, ndërsa në transmetimin e katërt përmendet: "Dhe unë do të them: 'O Zoti im, në Zjarr nuk ka mbetur askush përveç atij që Kurani e ka ndaluar, pra atij për të cilin është detyruar qëndrimi i përjetshëm në të.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Ringjalljes, në Zjarr do të mbeten ata që janë caktuar të qëndrojnë përgjithmonë në të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
do të udhëzohen

Allahu do t'u japë kuptim dhe ata do ta dinë çfarë duhet të bëjnë.

të përfshirë nga gjykimi i Kuranit

Një referim te ata për të cilët Kurani vërteton qëndrimin e përhershëm në Zjarr.

qëndrim i përhershëm

Një gjendje e vazhdueshme, pa fund.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e ndërlidhura se ndërmjetësimi në Ditën e Ringjalljes do të bëhet me lejen e Allahut dhe se besimtarët do të shpëtohen nga Zjarri me mëshirën e Tij. Fjalia përmbyllëse bën dallimin mes atyre që do të mbeten përgjithmonë në Zjarr dhe atyre që përfundimisht do të nxirren prej tij. Ata theksojnë gjithashtu se pohimet për Ahiretin duhen lexuar së bashku, duke marrë parasysh Kuranin dhe Sunetin.

Mësime për sot
  1. Lutju Allahut çdo ditë për qëndrueshmëri në besim dhe për mëshirën e Tij në Ditën e Ringjalljes.
  2. Lexoji me kujdes tekstet për Ahiretin dhe lidhji transmetimet mes tyre para se të nxjerrësh përfundime.
  3. Mbaje shpresën te mëshira e Allahut së bashku me përgjegjësinë për besimin dhe veprat e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.