Sahih Muslim, hadithi 693
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Makkiدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Nëna e tijأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
Jahja ibn Jahja na ka treguar: Davud ibn Abdurrahman el-Mekki na ka njoftuar, nga Mensuri, nga nëna e tij, nga Aishja, radijallahu anha, e cila ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ mbështetej në prehrin tim ndërsa unë isha me menstruacione dhe lexonte Kur'anin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ recitonte Kuranin ndërsa A’ishja ishte me menstruacione.
Menstruacionet: gjakderdhja mujore që u ndodh grave.
Lexonte ose shqiptonte vargje nga Kurani.
Pjesa e kofshëve ku mbështetet dikush kur është ulur ose shtrirë.
Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi se menstruacionet, në vetvete, nuk janë pengesë për afërsinë fizike ose prekjen e një gruaje me menstruacione. Recitimi i Kuranit nga Profeti ﷺ ndërsa mbështetej te A’ishja thekson se menstruacionet nuk nënkuptojnë papastërti fizike të gruas. Transmetimi flet për recitimin e Profetit dhe, në vetvete, nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për recitimin e Kuranit nga gratë gjatë menstruacioneve; kjo çështje trajtohet më gjerësisht në jurisprudencë.
- Sillu me ngrohtësi dhe dashuri të zakonshme ndaj një gruaje gjatë menstruacioneve; menstruacionet nuk e bëjnë atë të papastër si person.
- Diskutoji me kujdes rregullat fetare dhe mos nxirr nga një përshkrim i Profetit ﷺ një përfundim më të gjerë se ç’e mbështet teksti.
- Gjej kohë për recitimin e Kuranit dhe ndërthur afërsinë fizike brenda martesës me respektimin e kufijve përkatës.
Edhe ky transmetim sahih përshkruan marrëdhënien e Profetit ﷺ me A’ishen gjatë menstruacioneve të saj dhe ndihmon të kuptohet se afërsia fizike është e lejuar.
Sahih Muslim · #681 (Sahih)Mejmuna tregon se Profeti ﷺ qëndroi shtrirë pranë saj gjatë menstruacioneve të saj; kjo përforcon se menstruacionet nuk kërkojnë ndarjen e plotë të bashkëshortëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.