Libri i Traditave Zemërbuta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6948

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Traditave Zemërbuta
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ ‏"‏ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Seid el-Hudrij (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Me të vërtetë, kjo dynja është e ëmbël dhe e gjelbër (joshëse). Allahu do t'ju bëjë juve zëvendësues në të, për të parë se si do të veproni. Prandaj, ruhuni nga sprovat e dynjasë dhe ruhuni nga gratë, sepse sprova e parë e bijve të Izraelit ishte pikërisht tek gratë." Në transmetimin e Ibn Besharit thuhet: "...për të parë se si do të veproni."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jeta e kësaj bote është sprovë; mbroje veten nga joshjet e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e ëmbël dhe e gjelbër

Një shprehje figurative për anët tërheqëse dhe të këndshme të jetës së kësaj bote.

pasardhës

Njerëz të cilëve Allahu u beson përgjegjësi dhe mjete në tokë.

sprovë

Një situatë që tregon nëse njeriu mbetet i bindur dhe i qëndrueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se bukuria e jetës së kësaj bote nuk është e ndaluar në vetvete, por lidhja e tepruar me të mund ta largojë njeriun nga bindja. Fjalët për gratë paralajmërojnë për joshjen dhe padrejtësinë, jo për gratë si grup: marrëdhëniet duhet të jenë të përmbajtura dhe të drejta. Përgjegjësia për të vepruar mirë i takon çdo njeriu, ndërsa katër shkollat juridike sunite theksojnë ruajtjen e dëlirësisë dhe shmangien e marrëdhënieve të ndaluara.

Mësime për sot
  1. Ndal përditë dhe pyet veten nëse zgjedhjet e tua të afrojnë me Allahun apo ta përqendrojnë vëmendjen vetëm te pasuria dhe pozita.
  2. Vendos kufij në marrëdhënie dhe në komunikimin digjital për të mbrojtur dëlirësinë dhe respektin e ndërsjellë.
  3. Përdori të ardhurat, kohën dhe ndikimin tënd si amanete dhe sillu me të tjerët me drejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.