Sunan an-Nasa'i, hadithi 113
Transmetuar nga Al-Qaisi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ja'far al‑Madaniأَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ
- 5Ibn Uthman ibn Hunayfابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ
- 6Al‑Qaysiالْقَيْسِيُّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، - يَعْنِي عُمَارَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَيْهِمَا .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshari, i cili tha: Na ka treguar Muhamedi, i cili tha: Na ka treguar Shu’beja, i cili tha: Më ka lajmëruar Ebu Xha’fer el-Medeniu, i cili tha: Kam dëgjuar nga djali i Uthman ibn Hunejf – pra, Ammara – i cili tha: Më ka treguar el-Kajsiju se ai ishte në një udhëtim me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe atij i sollën ujë. Ai hodhi ujë nga ena mbi duart e tij dhe i lau ato një herë, më pas lau fytyrën dhe parakrahët nga një herë secilin, dhe i lau të dy këmbët me dorën e djathtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë një udhëtimi, Profeti ﷺ i lau gjymtyrët e abdesit nga një herë secilën.
Larja rituale që kryen një musliman, ndër të tjera, para namazit.
Çdo gjymtyrë e përmendur u la një herë; teksti përshkruan këtu një veprim, jo një minimum të detyrueshëm.
Dijetarët përmendin se larja një herë e gjymtyrëve të detyrueshme është e mjaftueshme kur uji arrin pjesët përkatëse. Shkollat klasike juridike diskutojnë gjithashtu larjen tri herë si praktikë të rekomanduar, bazuar në transmetime të forta. Meqë ky transmetim i veçantë është i dobët, ai nuk përdoret më vete për të përcaktuar një detyrim; rregullat vlerësohen mbi bazën e dëshmive më të forta.
- Gjatë abdesit, sigurohu që uji të arrijë të gjitha pjesët e kërkuara, edhe kur je larg shtëpisë.
- Mos e shpërdoro ujin: merre abdesin me kujdes dhe përdor vetëm aq sa nevojitet.
- Mbështeti detyrimet fetare në dëshmi të besueshme dhe, kur ke dyshime, pyet një dijetar të kualifikuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.