Sunan an-Nasa'i, hadithi 3098
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُفَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ " .
Ebu Hurejra tha:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, sikur të mos ishte fakti që disa besimtarë nuk do ta pranonin të mbeteshin pas meje dhe unë nuk kam mundësi t'u siguroj kafshë udhëtimi, nuk do të kisha mbetur asnjëherë pas ndonjë ekspedite që lufton në rrugën e Allahut Azze ue Xhel-le. Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, do të doja të vritesha në rrugën e Allahut, pastaj të ringjallesha, pastaj të vritesha sërish, pastaj të ringjallesha, pastaj të vritesha, pastaj të ringjallesha dhe pastaj të vritesha përsëri.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ dëshironte martirizimin, por kujdesej edhe për shokët e tij.
Një ekspeditë ushtarake e dërguar nga udhëheqësi mysliman, në të cilën Profeti ﷺ nuk merrte pjesë vetë.
Një përpjekje me qëllim të sinqertë për t’i shërbyer çështjes së Allahut; këtu shprehja i referohet luftimit të asaj kohe.
Vdekja si martir në një luftë të lejuar për hir të Allahut.
Komentuesit klasikë theksojnë se Profeti ﷺ shihte meritë të madhe në shërbimin ndaj Allahut dhe dëshironte martirizimin. Njëkohësisht, kujdesi i tij për besimtarët që nuk kishin kafshë për të udhëtuar tregon se udhëheqësit duhet të marrin parasysh mundësitë dhe nevojat e njerëzve. Ky pasazh nuk është thirrje për dhunë të ndërmarrë në mënyrë të njëanshme: luftimi u nënshtrohet kushteve të vlefshme fetare dhe autoritetit kompetent.
- Shërbeji Allahut me sinqeritet dhe këmbëngulje, pa synuar famë ose përfitim personal.
- Kur bën plane, merr parasysh njerëzit që nuk i kanë mjetet për të marrë pjesë dhe ofroju ndihmën e duhur.
- Mos i shkëput kurrë thëniet për luftimin nga kushtet fetare, autoriteti kompetent dhe mbrojtja e jetëve njerëzore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.