Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 311

Transmetuar nga Abu Juhaim ibn al-Harith al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Juhaim ibn al-Harith al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ الْجَمَلِ وَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

Përkthimi

Umeiri, robi i liruar i Ibn Abbasit, transmeton se ta ketë thënë:

"Unë dhe Abdullah bin Jasari, robi i liruar i Mejmunës, erdhëm dhe hymë tek Ebu Xhuhejm bin El-Harith bin Es-Simme El-Ensari. Ebu Xhuhejmi tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ po vinte nga drejtimi i Bir Xhemelit dhe një burrë e takoi duke i dhënë selam, por I Dërguari i Allahut ﷺ nuk ia ktheu selamin derisa u kthye nga muri dhe fërkoi fytyrën dhe duart e tij, pastaj ia ktheu selamin.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mori tejemum para se t’i përgjigjej selamit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tejemum

Pastrimi ritual me tokë të pastër ose pluhur kur uji nuk gjendet ose nuk mund të përdoret.

Selam

Përshëndetja islame: “es-selamu alejkum”.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pastërtia rituale është një gjendje e lartë dhe se tejemumi mund të kryhet edhe jashtë namazit. Profeti ﷺ e shtyu për pak çaste përgjigjen ndaj selamit, që më parë ta përfundonte pastrimin. Medhhebet juridike shqyrtojnë kushtet e sakta të tejemumit; ky transmetim, më vete, nuk e bën tejemumin të detyrueshëm përpara se dikush t’i përgjigjet një përshëndetjeje.

Mësime për sot
  1. Kujdesu me përpikëri për pastërtinë rituale, edhe kur je në udhëtim.
  2. Përgjigju me mirësjellje selamit; nëse fillimisht po përfundon një veprim, bëje këtë pa e lënë tjetrin të presë pa nevojë.
  3. Mëso kur lejohet tejemumi dhe mbështetu te njohuri të besueshme për kushtet e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.