Sunan an-Nasa'i, hadithi 314
Transmetuar nga Ammar ibn Yasir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ammar ibn Yasir
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ عَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُولاَتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظِفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُخْصَةَ التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ قَالَ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَنْفُضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الآبَاطِ .
Ammari transmeton se ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi për të pushuar në fund të natës në vendin e quajtur Uvlatul-Xhejsh, dhe bashkë me të ishte edhe gruaja e tij, Aisheja. Asaj iu këput gjerdani prej rruazash Zifar dhe ra. Njerëzit u mbajtën të ndaluar duke kërkuar atë gjerdan të saj derisa u gdhi, ndërsa njerëzit nuk kishin ujë me vete. Ebu Bekri u zemërua me të dhe tha: 'I ke mbajtur njerëzit të ndaluar, ata nuk kanë ujë!' Atëherë Allahu Azze ve Xhel shpalli lehtësimin që lejonte tejemumin me dheun e pastër. Kështu, muslimanët u ngritën së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ, ranë me duar në tokë, pastaj i ngritën duart dhe nuk i shkundën ato për të hequr pluhurin, por me to fërkuan fytyrat dhe duart deri te supet, si dhe pjesën e brendshme të duarve deri te sqetullat."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur mungonte uji, u shpall leja për të bërë tejemum si pastrim ritual.
Gjatë një udhëtimi, iu këput varësja Aishes ﷺ dhe kërkimi për të e ndaloi grupin. Kur agoi mëngjesi dhe nuk kishte ujë, u shpall leja për tejemum.
Pastrim ritual me dhe të pastër kur mungon uji ose nuk mund të përdoret.
Dhe ose pluhur i përshtatshëm për tejemum.
Rruaza nga Jemeni, prej të cilave ishte bërë varësja e Aishes.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se tejemumi është zëvendësim për abdesin, i dhënë nga Allahu kur mungon uji. Transmetimi përshkruan fërkimin e fytyrës dhe të krahëve deri te sqetullat; transmetime të tjera autentike dhe shpjegimet juridike të medhhebeve trajtojnë gjithashtu mënyrën dhe kufijtë e tij. Katër medhhebet sunite ndryshojnë në disa hollësi, ndër to se cila pjesë e krahëve fërkohet dhe si kryhet tejemumi.
- Kur mungon uji, mëso si kryhet tejemumi sipas udhëzimeve fetare të besueshme.
- Mos ua vështirëso njerëzve gjërat pa nevojë kur kanë një arsye të vlefshme fetare.
- Diskuto mospajtimet për mënyrën e saktë të kryerjes duke njohur medhhebin e pranuar që ndjek.
Edhe ky transmetim sahih trajton pastrimin me dhe dhe ndihmon për të krahasuar zbatimin e tij ritual.
Sunan an-Nasa'i · #315 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton të njëjtën temë dhe jep të dhëna shtesë për tejemumin.
Sunan an-Nasa'i · #316 (Sahih)Ky transmetim përmend një pyetje lidhur me mungesën e ujit dhe lidhet me diskutimin për lejen e tejemumit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.