Libri i Xhihadit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3173

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Xhihadit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، ح قَالَ وَأَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ، - وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ جُبَيْرٍ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي فَإِنْ أُقْتَلْ كُنْتُ مِنْ أَفْضَلِ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ أَرْجِعْ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ ‏.‏

Përkthimi

Ahmed ibn Uthman ibn Hakim më ka informuar dhe ka thënë: Zekerija ibn Adij na ka treguar, pastaj Ubejdullah ibn Amr nga Zejd ibn Ebi Unejsa, ai nga Sejjari. Gjithashtu Hushejmi na ka informuar nga Sejjari, ai nga Xhebr ibn Ubejde - ndërsa Ubejdullah ka thënë Xhubejr - ai nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ na premtoi fushatën ushtarake në Indi. Nëse arrij ta përjetoj atë, do të shpenzoj në të veten time dhe pasurinë time. Nëse vritem, do të jem ndër më të mirët e dëshmorëve, dhe nëse kthehem, unë jam Ebu Hurejra El-Muharrer (i çliruari nga Zjarri)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abu Hurairah shpreh dëshirën për t’u angazhuar plotësisht në një fushatë ushtarake.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fushata drejt Indisë

Një ekspeditë ushtarake e përmendur në transmetesë; teksti nuk jep hollësi të tjera historike.

Al-Muharrar

I çliruari; shpjegimi i përkthimit e paraqet si atë që është çliruar nga Zjarri.

Dëshmor

Një person që vdes në rrugën e Allahut; thënia për pozitën e dëshmorëve gjendet këtu në një transmetesë të dobët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët mund ta lexojnë thënien e Abu Hurairah si shprehje të përkushtimit të fortë dhe gatishmërisë për sakrificë. Meqë transmetesa është e dobët, ajo nuk mund të përcaktojë më vete një detyrim fetar ose një pretendim të veçantë për statusin e dëshmorit. Katër shkollat juridike sunite i mbështesin vendimet detyruese në prova të besueshme; prandaj udhëzimet e përgjithshme për qëllimin dhe përkushtimin vlerësohen në dritën e transmetesave të forta.

Mësime për sot
  1. Kur shqyrton thënie fetare për sakrifica të mëdha, së pari verifiko besueshmërinë e transmetesës.
  2. Drejtoje qëllimin tënd nga Allahu dhe lëri veprimet e tua të udhëhiqen nga prova fetare të besueshme.
  3. Mos e përdor këtë transmetesë të dobët si thirrje për veprim ushtarak ose si urdhër të pavarur fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.