Sunan an-Nasa'i, hadithi 3538
Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Salamah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، - وَهُوَ ابْنُ مُوسَى - قَالَ حُمَيْدٌ وَحَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي رَمِدَتْ أَفَأَكْحُلُهَا . وَكَانَتْ مُتَوَفًّى عَنْهَا . فَقَالَ " أَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " . ثُمَّ قَالَتْ إِنِّي أَخَافُ عَلَى بَصَرِهَا فَقَالَ " لاَ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَحِدُّ عَلَى زَوْجِهَا سَنَةً ثُمَّ تَرْمِي عَلَى رَأْسِ السَّنَةِ بِالْبَعْرَةِ " .
Na njoftoi er-Rabi' ibn Sulejmani, i cili tha: Na tregoi Shu'ajb ibn el-Lejthi nga babai i tij, i cili tha: Na tregoi Ejubi - dhe ai është Ibn Musa. Humejdi tha: Më tregoi Zejneb bint Ebi Selemeja nga nëna e saj Ummu Selemeja, e cila tha: Erdhi një grua nga Kurejshët dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut ﷺ, sytë e vajzës sime janë inflamuar; a mund t'i vë bojë sysh?" Burri i saj kishte vdekur. Ai ﷺ tha: "A nuk duhet të kalojnë katër muaj e dhjetë ditë?" Pastaj ajo tha: "Kam frikë për shikimin e saj." Ai ﷺ tha: "Jo, derisa të kalojnë katër muaj e dhjetë ditë. Në kohën e Xhahilijes, ndonjëra prej jush mbante zi për burrin e saj për një vit, pastaj kur kalonte viti, hidhte një copë bajgë mbi kokën e saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
E veja respekton periudhën e zisë prej katër muajsh e dhjetë ditësh.
Periudha e përcaktuar e pritjes pas divorcit ose vdekjes së bashkëshortit.
Një substancë e errët që vendoset rreth syve.
Respektimi i rregullave të veçanta të zisë nga një grua pas vdekjes së bashkëshortit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se veja e plotëson periudhën e përcaktuar të zisë prej katër muajsh e dhjetë ditësh dhe gjatë kësaj kohe nuk përdor zbukurime si kohli. Përmendja e zakonit të dikurshëm të zisë për një vit tregon se ai afat i vjetër u zëvendësua me periudhën e përcaktuar. Medhhebet diskutojnë përjashtimet në rast nevoje mjekësore; për një shqetësim të syve duhet kërkuar këshilla e një specialisti dhe duhen zbatuar me kujdes rregullat e zisë, duke marrë parasysh trajtimin e domosdoshëm.
- Një vejushë mund ta shënojë periudhën prej katër muajsh e dhjetë ditësh dhe t'i planifikojë punët në përputhje me të.
- Në rast shqetësimi shëndetësor, kërko këshillën e një mjeku dhe diskuto me një specialist se si të përputhet trajtimi i domosdoshëm me rregullat e zisë.
- Mbështete një grua në zi me ndihmë praktike dhe respektoje nevojën e saj për qetësi.
Ky transmetim sahih nga Umm 'Atiyyah sqaron cilat zbukurime duhen shmangur gjatë periudhës së zisë.
Sunan an-Nasa'i · #3539 (Sahih)Ky transmetim sahih përmes Zainab bint Abi Salamah konfirmon periudhën prej katër muajsh e dhjetë ditësh.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend gjithashtu pyetjen për kohlin dhe periudhën e përcaktuar të zisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.