Libri i Vasijetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3631

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Vasijetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِي فَقَالَ ‏"‏ أَوْصَيْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا تَرَكْتَ لِوَلدِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْصِ بِالْعُشْرِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يَقُولُ وَأَقُولُ حَتَّى قَالَ ‏"‏ أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Sa'd ibn Ebi Vakkas ka thënë:

"Kur isha i sëmurë, më vizitoi i Dërguari i Allahut ﷺ dhe më pyeti: 'A ke bërë testament?' Unë thashë: 'Po.' Ai pyeti: 'Sa?' Unë thashë: 'Të gjithë pasurinë time në rrugën e Allahut.' Ai pyeti: 'Çfarë ke lënë për fëmijët e tu?' Unë thashë: 'Ata janë të pasur.' Ai tha: 'Lër testament një të dhjetën.' Ne vazhduam të diskutonim derisa ai tha: 'Lër testament një të tretën, por edhe një e treta është shumë ose e madhe.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Testamenti mund t’i shërbejë bamirësisë, por jo në dëm të trashëgimtarëve.

Sfondi dhe arsyeja

Sa'd ibn Abi Waqqas tregon se Profeti ﷺ e vizitoi gjatë sëmundjes së tij dhe e pyeti për testamentin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Testament

Një udhëzim për ndarjen e një pjese të pasurisë së dikujt pas vdekjes.

Për hir të Allahut

Caktimi i pasurisë për një vepër të mirë, si bamirësia.

Një e treta

Njëra nga tri pjesët e barabarta të pasurisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga përcjelljet e forta për Sa'din se një dhurim me testament nuk mund të jetë më shumë se një e treta e pasurisë; një pjesë më e vogël është më e mirë kur kështu mbrohen trashëgimtarët. Katër shkollat juridike sunite pranojnë gjithashtu rregullin se një dhurim me testament për një trashëgimtar kërkon pëlqimin e trashëgimtarëve të tjerë pas vdekjes. Zinxhiri i dobët i këtij varianti nuk përbën më vete bazë për një rregull juridik të pavarur.

Mësime për sot
  1. Përgatite testamentin në kohë dhe qartë, që dëshirat e tua të njihen.
  2. Kur lë pasuri për bamirësi, merr parasysh të drejtat dhe nevojat financiare të trashëgimtarëve.
  3. Diskutoji vendimet për trashëgiminë me specialistë dhe mbështeti ato te përcjellje të besueshme dhe rregullat në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.