Libri i Bujqësisë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3769

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bujqësisë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Babai i tij, Mu'adhأَبِي
  4. 4Awfعَوْفٌ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Mos u betoni për baballarët tuaj, as për nënat tuaja dhe as për idhujt. Betohuni vetëm për Allahun dhe mos u betoni përveçse kur jeni të sinqertë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Betimi duhet bërë vetëm në emër të Allahut dhe vetëm duke thënë të vërtetën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
idhuj

Objekte ose qenie që adhurohen përkrah Allahut.

betim

Një deklaratë solemne në të cilën dikush e thërret Allahun si dëshmitar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se betimi mund të bëhet vetëm në emër të Allahut: emri i babait, nënës apo i ndonjë krijese tjetër nuk duhet përdorur për të bërë betim. Paralajmërimi kundër betimeve që nuk janë të vërteta thekson se të folurit e së vërtetës dhe respektimi i emrit të Allahut janë të lidhura. Medhhebet e konsiderojnë të ndaluar betimin në emër të dikujt a diçkaje tjetër përveç Allahut; një betim i tillë nuk është betim i vlefshëm që kërkon shlyerjen e zakonshme.

Mësime për sot
  1. Bëj betim vetëm kur është vërtet e nevojshme dhe betohu vetëm në emër të Allahut.
  2. Mos përdor kurrë emrat e pjesëtarëve të familjes apo të krijesave të tjera si betim.
  3. Thuaj të vërtetën edhe pa u betuar dhe mos e përdor emrin e Allahut për ta bërë më bindëse një gënjeshtër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.