Sunan an-Nasa'i, hadithi 3957
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فُلَيْتٍ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دِجَاجَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ صَانِعَةَ طَعَامٍ مِثْلَ صَفِيَّةَ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَاءً فِيهِ طَعَامٌ فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي أَنْ كَسَرْتُهُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَفَّارَتِهِ فَقَالَ " إِنَاءٌ كَإِنَاءٍ وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ " .
Aishja (r.a.) ka thënë:
"Nuk kam parë ndonjë grua që gatuan ushqim si Safijja. Ajo i dërgoi Profetit ﷺ një enë me ushqim, por nuk munda ta përmbaja veten dhe e theva enën. E pyeta Profetin ﷺ se cila ishte shpagimi për këtë, dhe ai tha: 'Enë për enë dhe ushqim për ushqim.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja, nga xhelozia, the pjatën e Safijes dhe duhej ta zëvendësonte.
Këtu bëhet fjalë për kompensimin e asaj që është thyer, jo për një shlyerje fetare.
Kjo shprehje do të thotë se pjata e thyer duhet zëvendësuar me një pjatë të barasvlershme.
Transmetimi përshkruan një ngjarje xhelozie dhe kompensimin për pasurinë e dëmtuar. Dijetarët nuk nxjerrin prej tij një dispozitë juridike të pavarur, për sa kohë zinxhiri i transmetimit është i dobët. Rregulli i përgjithshëm se dëmi ndaj pasurisë së tjetrit duhet kompensuar mbështetet në prova dhe parime juridike të tjera; hollësitë e kompensimit ndryshojnë sipas rrethanave dhe medhhebit.
- Kur ndien se xhelozia po të pushton, largohu fillimisht para se të veprosh ose të dëmtosh diçka.
- Nëse ke dëmtuar pasurinë e dikujt, pranoje dëmin dhe ofro një kompensim të përshtatshëm.
- Diskutoji tensionet me mirësi dhe pa cenuar dinjitetin e të tjerëve.
Ky transmetim i fortë përshkruan se si njëra nga gratë e Profetit ﷺ theu një pjatë nga xhelozia dhe se dëmi u kompensua. Ai mbështet në mënyrë të besueshme kontekstin e përgjithshëm, pa e ngritur gradën e zinxhirit të dobët të këtij transmetimi të veçantë.
Sunan an-Nasa'i · #3955 (Sahih)Edhe ky transmetim Sahih trajton një pjatë të thyer nga njëra prej grave të Profetit ﷺ dhe kompensimin për të.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.