Sunan an-Nasa'i, hadithi 397
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ " .
Na ka njoftuar Muhamed ibn Hatimi, i cili tha: Na ka treguar Hibbani, i cili tha: Na ka treguar Abdullah nga Ma'meri, nga Hemmam ibn Munebbihu, nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Askush prej jush të mos urinojë në ujë të ndenjur dhe më pas të lahet me të ose të marrë abdes prej tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos urinoni në ujë të ndenjur që më pas e përdorni për abdes.
Ujë që nuk rrjedh, si ai në një pellg ose rezervuar.
Larja e plotë rituale e trupit.
Larja e vogël rituale që kryhet para namazit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e ndaluar të ndotet uji i ndenjur duke urinuar në të, veçanërisht kur ai ujë përdoret më pas për gusël ose abdes. Formulimi paralajmëron si kundër ndotjes së rezervave të ujit, ashtu edhe kundër dëmtimit të njerëzve të tjerë që varen prej tyre. Medhhebet diskutojnë gjithashtu se si ndikojnë sasia e ujit dhe ndryshimi i erës, ngjyrës ose shijes në përdorshmërinë e tij për pastrim ritual.
- Mos urinoni kurrë në ujë që njerëzit e përdorin për t'u larë ose për t'u pastruar.
- Mbrojini burimet e përbashkëta të ujit nga ndotja, edhe kur nuk ju nevojiten menjëherë.
- Për pastrimin ritual zgjidhni ujë të pastër, pastërtia e të cilit nuk është cenuar nga ndotja.
Edhe ky transmetim trajton urinimin në ujë të ndenjur dhe përforcon paralajmërimin që uji të mos ndotet.
Sunan an-Nasa'i · #399 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Ebu Hurejra përmend ndalimin e urinimit në ujë të ndenjur.
Sunan an-Nasa'i · #400 (Sahih Isnaad)Ky transmetim përcjell të njëjtin paralajmërim praktik dhe sqaron se uji i ndenjur që përdoret për abdes nuk duhet ndotur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.