Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4031

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Luftimit [Ndalimi i Gjakderdhjes]
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَسْلَمَ أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ وَقَالَ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ‏"‏ وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهَرَبُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَتَى بِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) ka thënë:

"Disa njerëz nga fisi Urejneh pranuan Islamin, por klima e Medinës nuk u përshtatej atyre. Prandaj, i Dërguari i Allahut ﷺ u tha atyre: 'Pse të mos shkoni tek disa deve tona dhe të pini qumështin e tyre?'" Humajdi thotë: "Katadeja, duke transmetuar nga Enesi, shtoi: 'Dhe urinën e tyre.'" Ata e bënë këtë dhe kur u shëruan, pas Islamit të tyre, u kthyen në mosbesim. Ata vranë bariun e të Dërguarit të Allahut ﷺ, i cili ishte besimtar, morën me forcë devetë e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ikën si luftëtarë kundër shtetit. I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi dikë që t'i kapte dhe ata u sollën. Ai urdhëroi t'u priten duart dhe këmbët, t'u digjen sytë me hekur të nxehtë dhe i la në Harre derisa vdiqën.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i ndëshkoi autorët e vrasjes dhe të grabitjes së armatosur.

Sfondi dhe arsyeja

Një grup njerëzish nga 'Uraina u sëmurën pasi mbërritën në Medinë. Profeti ﷺ i këshilloi të pinin qumësht deveje. Pasi u shëruan, ata vranë një bari besimtar, grabitën devetë dhe u larguan me vrap.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të arratisur të armatosur

Këtu, teksti u referohet autorëve që, pas vrasjes dhe grabitjes, u arratisën si armiq që luftonin të armatosur.

Harrah

Një zonë shkëmbore pranë Medinës.

prerja dhe damkosja

Teksti përshkruan dënimin që u zbatua në këtë rast të veçantë; kjo nuk u jep individëve autoritet për ta zbatuar atë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë ngjarje në kontekstin e hirabahut: krime të rënda të dhunshme, si vrasja dhe grabitja e armatosur. Rregullat kuranore për hirabahun e lidhin dënimin me natyrën e krimit dhe me administrimin e drejtësisë; zbatimi i tij i takon autoritetit të ligjshëm, jo individëve. Dijetarët trajtojnë gjithashtu përmendjen e damkosjes së syve në lidhje me ndalimin e gjymtimit. Prandaj, transmetimi nuk duhet lexuar i shkëputur nga tekstet e tjera dhe kushtet juridike si një leje e përgjithshme për gjymtim.

Mësime për sot
  1. Krimet e rënda duhet të hetohen dhe të ndëshkohen nga organet gjyqësore kompetente; mos u hakmerr kurrë vetë.
  2. Mbroji punëtorët e cenueshëm dhe raporto kërcënimet ose dhunën përmes kanaleve të sigurta e ligjore.
  3. Lexoji tekstet për dënimet së bashku me kushtet e ligjit islam dhe ndalimin e vetëgjyqësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.