Sunan an-Nasa'i, hadithi 4159
Transmetuar nga Salamah ibn al-Akwa'. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Salamah ibn al-Akwa'
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ .
Na njoftoi Kutejbe, i cili tha: Na tregoi Hadithin Hatim ibn Ismail, nga Jezid ibn Ebi Ubejd, i cili tha: I thashë Selemesë ibn el-Ekve': 'Për çfarë i dhatë besën Pejgamberit ﷺ ditën e Hudejbijes?' Ai u përgjigj: 'Për vdekje.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në al-Hudajbijje, shokët e Profetit u zotuan të qëndronin besnikë deri në vdekje.
Një zotim solemn besnikërie dhe bindjeje ndaj Profetit ﷺ.
Vendi ku shokët e Profetit i dhanë besën e besnikërisë Profetit ﷺ.
Shprehje e vendosmërisë për të qëndruar të palëkundur dhe për ta mbrojtur Profetin ﷺ.
Dijetarët e shpjegojnë zotimin «deri në vdekje» si shprehje të qëndrueshmërisë dhe gatishmërisë për vetësakrifikim, jo si urdhër për të kërkuar vdekjen. Transmetime të tjera për besëlidhjen në al-Hudajbijje e lidhin këtë besnikëri me këmbënguljen dhe mosikjen. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë bindjen ndaj udhëheqësit brenda kufijve të asaj që është e lejuar; kjo besëlidhje nuk jep bazë për të zbatuar një urdhër për mëkat.
- Qëndroju besnik zotimeve të drejta, edhe kur besnikëria bëhet e vështirë.
- Trego guxim duke marrë përgjegjësi dhe duke mbrojtur të tjerët, pa e kërkuar rrezikun në mënyrë të pamatur.
- Bindju udhëheqësve në të mirën, por mos ndiq një urdhër që përfshin mosbindje ndaj Allahut.
Ky transmetim sahih përshkruan të njëjtën besëlidhje dhe plotëson kontekstin e zotimit të besnikërisë.
Sunan an-Nasa'i · #4158 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih flet për zotimin që shokët e Profetit i bënë Profetit ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1870 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton besnikërinë dhe qëndrueshmërinë e shokëve të Profetit në të njëjtin kontekst historik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.