Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4375

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Da'if (i dobët)
  1. 1Harun ibn Abdullahia transmetoi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Shuja' ibn al‑Walidشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Shurayh ibn an‑Nu'manشُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më njoftoi Harun ibn Abdullah, i cili tha: Na tregoi Shuxha' ibn Uelid, i cili tha: Më tregoi Zijad ibn Hajthema, i cili tha: Na tregoi Ebu Is'haku, nga Shurejh ibn Nu'mani, nga Ali ibn Ebi Talibi, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk therret për kurban kafsha që e ka veshin të prerë nga para, as ajo që e ka veshin të prerë nga prapa, as ajo që e ka veshin të çarë gjatësisht, as ajo që ka një vrimë të rrumbullakët në vesh, dhe as ajo që është qorre në një sy."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend dëmtime të veshëve dhe një sy të verbër te kafshët e kurbanit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
muqābalah

Një kafshë së cilës i është prerë pjesa e përparme e veshit.

mudābarah

Një kafshë së cilës i është prerë pjesa e pasme e veshit.

sharqā’ dhe kharqā’

Terma që shënojnë përkatësisht një prerje gjatësore dhe një vrimë të rrumbullakët në vesh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Kur diskutojnë rregullat për kafshët e kurbanit, dijetarët përqendrohen kryesisht te të metat e dukshme që ndikojnë në shëndetin ose vlerën e kafshës. Katër shkollat juridike sunite i mbështesin gjykimet e tyre në dëshmi të transmetuara më fort; vetëm ky transmetim i dobët nuk vendos një ndalim detyrues. Transmetimi Sahih i al-Barā’ përmend, ndër të tjera, një kafshë që është qartësisht e verbër në njërin sy si kafshë me të metë që nuk duhet bërë kurban.

Mësime për sot
  1. Para se të bësh kurban, kontrolloje me kujdes kafshën për të meta të dukshme fizike.
  2. Mbështeti detyrimet dhe ndalimet fetare në dëshmi të besueshme dhe, nëse ke dyshime, pyet një dijetar të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.