Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4481

Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Samura

Da'if (i dobët)
  1. 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babai i tij, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنَ الْبَيْعِ مَا هَوِيَ وَيَتَخَايَرَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Amr ibn Aliu, i cili tha: Na tregoi Muadh ibn Hishami, i cili tha: Më tregoi babai im, nga Katada, nga Haseni, nga Semura (r.a.), se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:

"Shitësi dhe blerësi kanë të drejtën e zgjedhjes derisa të ndahen nga njëri-tjetri ose derisa secili prej tyre të jetë i kënaqur me atë që kanë rënë dakord në shitje, dhe ata mund ta konfirmojnë zgjedhjen e tyre tri herë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Blerësi dhe shitësi kanë mundësi ta konfirmojnë ose ta anullojnë një transaksion.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
khiyar

E drejta për ta konfirmuar një transaksion ose për t'u tërhequr prej tij.

dy palët në një transaksion

Blerësi dhe shitësi që lidhin së bashku një transaksion.

të ndahen

Palët largohen nga vendi i transaksionit; dijetarët diskutojnë se si zbatohet saktësisht ky kriter.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Në diskutimet për të drejtën e khiyar, dijetarët i referohen transmetimit Sahih të Ibn Umarit, sipas të cilit blerësi dhe shitësi kanë të drejtë zgjedhjeje për sa kohë nuk janë ndarë. Shkollat juridike ndryshojnë në zbatimin e tij: shkollat hanefite dhe malikite, në përgjithësi, nuk pranojnë se kjo e drejtë përfundon automatikisht me ndarjen fizike të palëve, ndërsa shkollat shafiite dhe hanbelite e njohin këtë të drejtë në bazë të transmetimit. Përmendja e zgjedhjes tri herë në këtë transmetim të dobët nuk përbën, më vete, një rregull detyrues.

Mësime për sot
  1. Para pagesës dhe largimit, qartësoni nëse transaksioni është përfundimtar dhe cilat janë kushtet e marrëveshjes.
  2. Jepuni të dyja palëve kohë për të bërë pyetje dhe për të pranuar transaksionin pa presion.
  3. Rregullat detyruese për blerjen dhe shitjen mbështetini në burime të besueshme dhe kërkoni këshillë të specializuar në rast mosmarrëveshjeje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.