Sunan an-Nasa'i, hadithi 477
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ .
Transmetohet nga Enes bin Maliku se Pejgamberi ﷺ fali namazin e drekës në Medine katër rekate dhe fali namazin e iqindisë në Dhul-Hulaife dy rekate.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e fali namazin e Dhuhr të plotë në Medinë dhe e shkurtoi namazin e Asrit gjatë udhëtimit.
Një njësi e namazit ritual islam.
Një vend pranë Medinës, në rrugën për në Mekë.
Namazi i detyrueshëm i pasdites.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se udhëtari e shkurton namazin e Asrit, i cili përbëhet nga katër rekate, në dy rekate. Rendi tregon se Profeti ﷺ e fali namazin e Dhuhr të plotë në Medinë dhe e shkurtoi namazin e Asrit në Dhul-Hulaifah si udhëtar. Medhhebet trajtojnë veçmas se kur dikush konsiderohet udhëtar sipas ligjit; ky transmetim, më vete, nuk e përcakton kufirin e distancës.
- Kur, si udhëtar, i plotëson kushtet për shkurtimin e namazit, fali Dhuhr, Asr dhe Isha nga dy rekate secilin.
- Para nisjes, mëso rregullat e namazit për udhëtarët dhe zbatoji me kujdes.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu shkurtimin e namazit gjatë udhëtimit.
Sunan an-Nasa'i · #478 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet me temën e namazit dhe udhëtimit në të njëjtin kapitull.
Sahih al-Bukhari · #374 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Enesi jep kontekst shtesë për namazin gjatë udhëtimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.