Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4803

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَذَكَرَ قَوْلَهُ إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فِي أَخْذِهِمُ الدِّيَةَ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لأَبِي دَاوُدَ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) ka thënë:

"Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ një burrë vrau një burrë tjetër, dhe Profeti ﷺ caktoi dëmshpërblimin (dijetin) në dymbëdhjetë mijë. Ai përmendi edhe fjalën e Tij: 'Dhe ata nuk gjetën asnjë shkak për ta bërë këtë, përveçse Allahu dhe i Dërguari i Tij i pasuroi ata me Mirësinë e Tij që ta merrnin dijedin.' Ky është teksti i Ebu Daudit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend dymbëdhjetë mijë si shumë të caktuar të diyah-së për një burrë të vrarë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
diyah

Një kompensim financiar që, sipas rregullave juridike islame, u paguhet personave që kanë të drejtë pas vrasjes së një personi.

çmimi i gjakut

Një emërtim për diyah-në: kompensimi i përcaktuar në rast vrasjeje ose vdekjeje të shkaktuar pa dashje, në varësi të rrethanave dhe rregullave juridike.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë e trajtojnë diyah-në në kuadër të rregullave për vrasjen, ndëshkimin hakmarrës dhe kompensimin. Katër shkollat juridike sunite i mbështesin dispozitat detyruese në Kuran dhe në transmetime të besueshme, duke marrë parasysh rrethanat dhe të drejtat e të afërmve të të ndjerit. Meqë ky transmetim i veçantë është i dobët, shuma prej dymbëdhjetë mijë që përmendet në të nuk mund të vendoset më vete si rregull i përgjithshëm juridik.

Mësime për sot
  1. Mos e përcakto shumën e kompensimit për një vepër penale që ka shkaktuar vdekje vetëm nga një transmetim i dobët; këshillohu me burime të besueshme dhe dijetarë kompetentë.
  2. Trajtoji rastet e vrasjes përmes procedurave të ligjshme dhe mbroji të drejtat si të të afërmve të të ndjerit, ashtu edhe të të akuzuarve.
  3. Dalloje një përmendje në një hadith nga një rregull detyrues i mbështetur në prova të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.