Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4948

Transmetuar nga Ayman ibn Umm Ayman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

MunkarLibri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ayman ibn Umm Ayman

Munkar

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏ وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Ali bin Huxhr, i cili tha: Na ka njoftuar Sheriku, nga Mensuri, nga Ataja dhe Muxhahidi, nga Ejmen bin Ummi Ejmen, i cili këtë e ngre te Pejgamberi ﷺ duke thënë:

"Dora nuk pritet përveçse për vlerën e një mburoje." Në atë kohë, çmimi i mburojës ishte një dinar.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Teksti përmend vlerën e një mburoje si prag për dënimin e vjedhjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mburojë

Një send mbrojtës që mbahej ose përdorej në betejë; teksti përmend vlerën e tij si masë.

dinar

Një monedhë historike prej ari.

i pritet dora

I referohet dënimit ligjor për vjedhje, i cili zbatohet vetëm në kushte të rrepta; zbatimi i tij nuk mund të bëhet me vetëgjyqësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët diskutojnë vlerën minimale të pasurisë së vjedhur duke u mbështetur në përcjellje më të forta dhe kanë mendime të ndryshme për pragun e saktë. Katër shkollat juridike sunite përcaktojnë kushte për zbatimin e dënimit, ndër to vërtetimin e vjedhjes së pasurisë së mbrojtur dhe veprimin e autoritetit kompetent. Kjo përcjellje shumë e dobët nuk mund të vendosë vetë një rregull juridik; përcjelljet sahih janë baza e vlerësimit.

Mësime për sot
  1. Mbështeti gjykimet juridike në burime të besueshme dhe mos lejo që një përcjellje e dobët të përcaktojë vetë një rregull.
  2. Mos zbato kurrë dënime me iniciativën tënde; dënimet ligjore i takojnë vetëm gjykatës kompetente.
  3. Mbro pasurinë e të tjerëve dhe siguro prova të drejta përpara se të akuzosh dikë për vjedhje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.