Sunan an-Nasa'i, hadithi 567
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ " .
Na ka treguar Abdul-Hamid ibn Muhamedi, i cili tha: Na ka treguar Mehledi, nga Ibn Xhurejxhi, nga Ibn Shihabi, nga Ata ibn Jezidi, se ai e kishte dëgjuar Ebu Said el-Hudriun të thoshte:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk ka namaz pas agimit derisa të lindë dielli dhe nuk ka namaz pas iqindisë derisa të perëndojë dielli.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazet vullnetare pas Fexhrit dhe Ikindisë shtyhen deri pas lindjes ose perëndimit të diellit.
Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, që falet para lindjes së diellit.
Namazi i detyrueshëm i pasdites.
Çasti kur dielli shfaqet mbi horizont.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazet vullnetare pas namazit të detyrueshëm të Fexhrit shtyhen deri pasi të lindë dielli, ndërsa pas Ikindisë deri sa të perëndojë. Medhhebet shqyrtojnë përjashtime, si namazet që kanë një arsye të veçantë; për këto raste ka dallime të mëtejshme juridike. Udhëzimi themelor është shmangia e namazeve vullnetare gjatë këtyre periudhave.
- Namazet vullnetare pas Fexhrit planifikoi vetëm pasi të ketë lindur dielli.
- Pas Ikindisë mos fal namaz vullnetar derisa të perëndojë dielli, përveç rasteve kur zbatohet një përjashtim i njohur.
Ky transmetim sahih nga Ebu Seid el-Hudriu trajton gjithashtu ndalimin e namazit pas Fexhrit dhe pas Ikindisë.
Sunan an-Nasa'i · #565 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend kohët kur namazi është i ndaluar dhe sqaron udhëzimin për namazin rreth lindjes së diellit.
Sunan an-Nasa'i · #569 (Sahih Isnaad)Ky transmetim përshkruan ndalimin e namazit pas Ikindisë dhe mbështet kufirin kohor të përmendur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.