Libri i Ezanit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 629

Transmetuar nga Abu Mahdhurah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

MunkarLibri: Libri i Ezanit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Mahdhurah

Munkar

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، وَجَدِّي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْعَدَهُ فَأَلْقَى عَلَيْهِ الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ مِثْلُ أَذَانِنَا هَذَا ‏.‏ قُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ - بِصَوْتٍ دُونَ ذَلِكَ الصَّوْتِ يُسْمِعُ مَنْ حَوْلَهُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Bishr ibn Muadhi duke thënë: Më tregoi Ibrahimi - i biri i Abdul-Aziz ibn Abdul-Melikut ibn Ebu Mahdhures - duke thënë: Më treguan babai im Abdul-Azizi dhe gjyshi im Abdul-Meliku, nga Ebu Mahdhura, se Pejgamberi ﷺ e uli atë të ulej dhe ia mësoi ezanin shkronjë për shkronjë. Ibrahimi tha:

"Është si ky ezani ynë." Unë i thashë: "Përsërite për mua." Ai tha: "Allahu Ekber, Allahu Ekber; Eshehdu en la ilahe il-lallah (dy herë); Eshehdu enne Muhammeden Resulullah (dy herë)." Pastaj tha me zë më të ulët se ai zë, por në mënyrë që ta dëgjonin ata rreth tij: "Eshehdu en la ilahe il-lallah (dy herë); Eshehdu enne Muhammeden Resulullah (dy herë); Hajje ales-salah (dy herë); Hajje alel-felah (dy herë); Allahu Ekber, Allahu Ekber; La ilahe il-lallah."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ia mësoi Ebu Mahdhurahut thirrjen për namaz, fjali pas fjalie.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ezani

Thirrja me të cilën muslimanët ftohen për namaz.

Hayya 'ala as-salah

Ejani në namaz.

Hayya 'ala al-falah

Ejani drejt shpëtimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shqyrtojnë forma të ndryshme të transmetuara të ezanit, duke u mbështetur në transmetime të besueshme. Hollësitë e këtij zinxhiri shumë të dobët nuk mund të përcaktojnë më vete një rregull fetar; për përsëritjen e fjalive të ezanit, si dëshmi shërben transmetimi sahih nga Enesi. Medhhebet i mbështesin rregullat e tyre për ezanin te transmetime më të forta dhe te argumentimi juridik, jo vetëm te ky zinxhir i dobët.

Mësime për sot
  1. Mësoji me kujdes fjalët e ezanit dhe shqiptoji qartë.
  2. Mbështeti rregullat fetare në transmetime të besueshme dhe, në rast dyshimi, pyet një dijetar të kualifikuar.
  3. Mos e trajto një transmetim të dobët si dëshmi të vetme për një detyrim ose ndalesë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.