Libri i Xhamive · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 691

Transmetuar nga Maimunah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad ibn Abbasإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الصَّلاَةُ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar Lejthi, nga Nafi'u, nga Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bed ibn Abbasi, se Mejmunja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, ka thënë:

"Kushdo që fal namaz në xhaminë e të Dërguarit të Allahut ﷺ (bën mirë), sepse unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Një namaz i falur aty është më i vlefshëm se një mijë namaze të falura gjetkë, përveç Xhamisë së Qabesë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një namaz në Xhaminë e Profetit ﷺ është një mijë herë më i vlefshëm se në vende të tjera.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhamia e të Dërguarit të Allahut ﷺ

Xhamia e Profetit ﷺ në Medinë, e njohur edhe si Xhamia e Profetit.

Më i vlefshëm se një mijë namaze

Shpërblimi për një namaz atje tejkalon atë të një mijë namazeve në vende të tjera, me përjashtimin e përmendur.

Xhamia e Qabes

Mesxhidul-Harami në Mekë, rreth Qabes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se namazi në Xhaminë e Profetit ka një vlerë të veçantë. Përjashtimi për Xhaminë e Qabes përputhet me transmetimet që trajtojnë pozitën e veçantë të Mesxhidul-Haramit. Shpërblimi lidhet me vlerën e namazit; ai nuk zëvendëson kushtet dhe detyrimet e zakonshme të namazit.

Mësime për sot
  1. Vizitoje Xhaminë e Profetit me respekt dhe shfrytëzoje mundësinë për t’u falur aty.
  2. Kërko shpërblim të veçantë përmes adhurimit të sinqertë, pa lënë pas dore namazet e përditshme dhe kushtet e tyre.
  3. Vlerësoji xhamitë e shenjta dhe fol për meritat e tyre duke respektuar formulimin e transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.