Libri i Xhamive · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 692

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Kutejbeja, i cili tha: Na tregoi hadithin Lejthi, nga Ibn Shihabi, nga Salimi, nga babai i tij, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ hyri në Qabe, dhe bashkë me të ishin Usame bin Zejdi, Bilali dhe Uthman bin Talhaja, dhe ata e mbyllën derën pas tyre. Kur I Dërguari i Allahut ﷺ e hapi derën, unë isha i pari që hyra brenda. E takova Bilalin dhe e pyeta: 'A fali namaz I Dërguari i Allahut ﷺ aty brenda?' Ai u përgjigj: 'Po, ai fali namaz midis dy shtyllave jemenase.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u fal në Qabe, mes dy kolonave jugore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shtëpia

Një emërtim për Qaben në Mekë.

dy kolonat jemenase

Dy kolona në anën jugore të Qabes; Profeti ﷺ u fal mes tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet falja në Qabe dhe se Profeti ﷺ u fal vërtet atje. Transmetimi tregon gjithashtu se njohuritë për veprimet e tij verifikoheshin me kujdes duke pyetur një dëshmitar të pranishëm. Medhhebet diskutojnë, ndër të tjera, nëse falja në Qabe është e detyrueshme apo e rekomanduar; ky transmetim më vete nuk e bën atë të detyrueshme.

Mësime për sot
  1. Kërkoni sqarime nga dëshmitarë të besueshëm kur doni të dini si veproi Profeti ﷺ.
  2. Njiheni me kujdes praktikën profetike, por mos e ktheni një veprim të përshkruar në detyrim pa dëshmi.
  3. Trajtojeni Qaben dhe vendet e tjera të faljes me nderim dhe ndiqni udhëzimet e përcaktuara për namazin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.