Sunan an-Nasa'i, hadithi 706
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا " .
Nga Salimi transmetohet se babai i tij ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kur gruaja e ndonjërit prej jush kërkon leje për të shkuar në xhami, mos e pengoni atë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Burri nuk duhet ta pengojë gruan nëse ajo dëshiron të shkojë në xhami.
Gruaja e njofton bashkëshortin se dëshiron të shkojë në xhami.
Ta ndalosh dikë ose ta pengosh të shkojë diku.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se burri nuk duhet t’ia ndalojë gruas vizitën në xhami. Kjo thënie konfirmon të drejtën e saj për t’u falur atje, duke respektuar rregullat islame të sjelljes dhe pa lënë pas dore detyrime të tjera. Juristët diskutojnë gjithashtu rrethanat që lidhen me sigurinë dhe shmangien e shqetësimit; ky vlerësim nuk e ndryshon nxitjen e qartë që gratë të mos përjashtohen pa arsye nga vizita në xhami.
- Diskutojeni në familje shkuarjen në xhami me respekt dhe merrni parasysh të drejtat e njëri-tjetrit.
- Xhamia duhet të jetë e arritshme për gratë që dëshirojnë të falen atje.
- Bëni marrëveshje praktike për transportin dhe sigurinë, pa e penguar pa nevojë shkuarjen në xhami.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.